Je was op zoek naar: pa que tu sea ni mujer (Spaans - Engels)

esto implica que dios no es hombre ni mujer.
this implies that god is not man or woman “himself.”

ya pa que
means something close to why bother at this point

no soy ni hombre ni mujer.
i am mostly female.

pa que la vea.
pa que la vea.

pa que te calles
so you shut up

cero no habla, no es hombre ni mujer,
zero does not speak, is neither man nor woman.

pa que no me jodan mas
so they don't fuck with me anymore

no importa el tipo de interferencia que sea ni donde esté.
it doesn't matter if the interference originates from the own packet station of from a welder 100 meters away.

el cinto pa que te chingen
the waistband that you're kiddin '

pa que la gente no hablara.
pa que la gente no hablara.

pa´que me acepte la invitación
the wish that i was on the plane

cada vez que david atacaba la región, no dejaba a nadie con vida, ni hombre ni mujer.
whenever david attacked an area, he did not leave a man or woman alive, but took sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes.

esto asegura que el hígado no sea ni productor ni consumidor neto de glutamina.
this ensures that the liver is neither a net producer nor consumer of glutamine.

delors petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación.
that peace was a peace against the people of ethiopia, a peace against the people of libya, a peace against the people of sudetanland, a peace against the people of poland, peace, peace, peace!

tercer país, todo estado que no sea ni estado miembro ni estado asociado;
third country means a state that is neither a member state nor an associated state;

tercer país: todo estado que no sea ni estado miembro ni estado asociado;
"third country" means a state that is neither a member state nor an associated state;

como quiera que sea, ni buscamos ni recibimos ayuda directa sobre nuestros asuntos personales.
however that may be, we neither sought nor received direct guidance on our personal affairs.

cuando se trata de trabajar fielmente para el maestro, no hay varón ni mujer en cristo.
when it comes to laboring faithfully for the master, there is neither male or female in christ.

o sea, ni siquiera sabemos aún de lo que estamos hablando.
so we do not yet know what we are talking about.

no es casualidad que la principal consigna sandinista de estos meses sea "ni un paso atrás".
this does not mean that advances by the popular movement in nicaragua are impossible, but that the key aim must be to protect the revolutionary gains already made—thus the oft-heard slogan these past months of "not one step back."