Je was op zoek naar: pablito clavo un lavito en la calva de un cal... (Spaans - Engels)

el siguiente ejemplo de la cabeza de un martillo que se rompe cuando el usuario clava un clavo en la pared ilustra de qué manera ha de asignarse una probabilidad a cada etapa y cómo clasificar la probabilidad global:
the following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:

en la fachada de la que fue su casa, casi lo único que quedaba en pie, junto a la puerta de entrada, colgado de un clavo, un espejo enmarcado y entero. al descolgarlo, una parte de la trasera se desprendió; detrás, un cartón con grafía japonesa.
on the facade of which was his home, about the only thing left standing next to the front door, hanging on a nail, and a framed mirror over. at unhook, a rear part of the detached; behind a cased japanese cardboard.

en efecto, dos minutos después la alta figura de un viejo jurista que había ido a consultar al abogado y éste aparecieron en la puerta. el abogado era un hombre bajo, fuerte, calvo, de barba de color negro rojizo, con las cejas ralas y largas y la frente abombada.
'he will be here in a moment,' said the assistant, and in fact, a minute or two later, in the doorway appeared the long figure of an elderly jurisconsult who had been conferring with the lawyer, followed by the lawyer himself.

la calva de su cabeza relucía en testimonio de la obra de 1994 «cromocabellera», en la que se había teñido el cabello de un color diferente cada semana durante un año al cabo del cual, por sí solo, se le cayó --con i griega, no con elle--.
her bald head gleamed as a testimony to her 1994 piece 'hair palette' - when she'd dyed her hair a different colour each week, for a year and then, of its own accord, it had died completely - with an i, not a y.