Je was op zoek naar: pacen (Spaans - Engels)

en una granja, las ovejas pacen, bajo la atenta mirada de un perro pastor.
sheep grazing glass and a sheep dog at mother farm

los caprinos ramonean más que pacen hierba y están especialmente adaptados a los suelos secos y duros.
goats obtain their food by browsing more than by grazing and are best adapted to dry, firm ground.

hoy en día, pacen ganado de montaña y ovejas en los viejos pastos tradicionales y en algunos nuevos.
now, both highland cattle and sheep graze on the old traditional pastures as well as some new ones.

mis rebaños, como los del viejo pastor de neptuno, pacen sin temor en las inmensas praderas del océano.
like the flocks of old proteus, king neptune's shepherd, my herds graze without fear on the ocean's immense prairies.

entonces nos explicaron que los animales salvajes son otro ingreso para herman y theresa, ya que son de su propiedad si pacen en sus tierras.
then they explained to us that the wild animals are another income for herman and theresa, since there are many grazing on their territory.

dado que los animales que pacen saben qué pastos se pueden comer y cuáles no, seleccionan las especies nutritivas y dejan el resto sin comérselas.
because grazing animals know which grasses are best to eat and which are not, they select the nutritious species and leave the rest uneaten.

alrededor del valhalla moran varias criaturas, como el ciervo eikþyrnir y la cabra heiðrún, que pacen el follaje del árbol læraðr sobre el valhalla.
various creatures live around valhalla, such as the stag eikþyrnir and the goat heiðrún, both described as standing atop valhalla and consuming the foliage of the tree læraðr.

el flúor es un elemento tóxico que algunos volcanes pueden emitir en grandes cantidades y la ceniza puede matar animales que pacen en las inmediaciones, así como contaminar el agua potable.
fluorine is a toxic element that can be emitted in large quantities in certain volcanoes, and the ash can kill animals grazing in the vicinity as well as contaminate drinking water.

jornadas de pastoreo por unidad de ganado en tierras comunales: número de jornadas por unidad de ganado en las que los animales de la explotación pacen en tierras comunales utilizadas para este fin.
livestock unit grazing days on common land: number of livestock unit grazing days by farm animals on common land used by the holding.

debido a que el suelo degradado no puede retener suficiente agua para sostener el crecimiento de pastos, un desierto puede no volver a ser un pastizal, aún si se retiran todos los animales que pacen.
because degraded soil cannot hold enough water to support the growth of grasses, a desert ecosystem may not change back to a grassland ecosystem, even if all the grazing animals are removed.

Éstos ya se están consumando, luego de haber sido urdidos en los colegios, universidades, clubes, restaurantes y discotecas, donde los retoños de los clanes pacen y retozan.
these are already being consummated after being wangled in high schools, universities, clubs, restaurants and discos where the clans’ offspring graze and gambol.

"tierras de pasto": tierras cubiertas de hierbas u otras plantas forrajeras en las que pacen animales de granja;
"pasture land" means land covered with grass or other herbage and grazed by farmed animals;

todo comienza con la técnica: 1.300 millones de ecus de compensación, se resta la prima de barbecho, se resta el 5% a las primas de las vacas nodrizas, se favorece a los becerros en detrimento de los animales que pacen, no se alcanza la línea directriz, se ponen dificultades por menudencias, se lanza el dinero a los cuatro rincones del planeta, a nicaragua, a papuasia, ¡pero nada para los agricultores!
it starts with technicalities: ecu 1, 300 million in compensation, reduce the set-aside premium, cut the suckler cow premium by 5%, give preference to bullocks over grass-fed animals, fail to reach the guideline, quibble, hurl money to the ends of the earth, to nicaragua, to papua new guinea, but nothing for our farmers!