Je was op zoek naar: paella de bogavante (Spaans - Engels)

paella de bogavante
"paella" with lobster

bisque de bogavante
lobster bisque

«… más del 70 % de bogavante»,
‘… more than 70 % of lobster’,

preparaciones y conservas de bogavante
lobster, prepared or preserved

aparentemente también se han atragantado en la paella de la política exterior.
it appears that the gentlemen have also choked on the paella of foreign policy.

carne de bogavante congelada (homarus americanus), cocida o fresca.
frozen lobster meat (homarus americanus), cooked or fresh.

la cooperativa tiene previsto poner en marcha este año su propio criadero de bogavante.
the economic benefits of tourism are felt principally in the towns.

desde las clásicas waldorf y césar, hasta la de bogavante o la sencilla ensalada primavera.
from the classic waldorf and cesar to the great lobster and the easy spring salad.

el arroz empleado en la paella de barcelona por ejemplo, proviene del delta de l’ebre.
much of the rice that you’ll find in barcelonan paella is grown not far from the city in the delta de l’ebre area of southern catalonia.

siguiendo el ejemplo de wexford, acaba de crearse otra cooperativa de bogavante en la vecina localidad de east waterford.
its aim is to improve the lives of people in nw connemara through horizontally integrated local development involving social, community, personal, cultural, environmental and physical resource aspects.

estos apartamentos se encuentran a solo 20 metros de la playa la paella de torredembarra. tienen balcón privado con vistas al mar.
located just 20 metres from torredembara?s la paella beach, these apartments have a private balcony with sea views.

platos preparados a base de carne de bogavante (homarus americanus), incluidos los platos listos para consumo.
prepared meals of lobster meat (homarus americanus), including meals ready for consumption.

entre los platos típicos encontramos la paella de las zonas costeras más habitualmente, siendo especialmente conocida la de la zona de valencia y las baleares.
one of the most popular dishes of the spanish cuisine is the "paella" which consists in rice mixed with fish or meat or vegetables, traditional in the region of valencia, although it is a typical plate that is served throughout the country.

esta tradicional paella de los pobres es un plato sensacional, vestido todo de negro. el arroz negro es una de las humildes glorias de la cocina española.
this traditional poor man's paella makes for a stunning dish all dressed in black.

carne de bogavante cocida, destinada a la industria de la transformación para la fabricación de manteca de bogavante, terrinas, sopas o salsas [12]
lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]

si llegas al que fue el hogar de picasso, te sugiero un agradable paseo del puerto y la playa de la barceloneta, donde podrás disfrutar de una deliciosa paella de marisco en uno de los restaurantes frente al mar.
around picasso's home, you cannot miss the chance to take a pleasant walk by the port and barceloneta beach where you can enjoy a delicious seafood paella at one of the seaside restaurants.

la oferta gastronómica incluye comidas realizadas por distintas colectividades con gastronomía típica, además de bailes tradicionales y espectáculos en vivo. la paella de la amistad se realiza en una paellera de seis metros de diámetro y mil kilos de peso.
in addition, the founding forest and visit the museum of the four doors, which was declared as a “historic right” by the presidency of the nation. dining options include meals made by different communities with traditional cuisine, along with traditional dances and live entertainment.

el restaurante de pepito propone dos tipos de platos, la tradicional cocina siciliana comida hecha con genuinos y ricos productos típicos, estos productos son obtenidos de las tierras fértiles y abundantes de la zona y el otro plato es un plato étnico la paella de valenciana y del cuscús.
pepito resturant proposes both the traditional sicilian kitchen rich of genuine tastes obtained thanks to the use of the typical products that the earth of the zone, generous and fertile, places at disposal, and the ethnic plates from the paella to the valencian one and cous-cous.

"me gustan las abejas, las adivinanzas, la paella de mi madre, la luna cuando sueña, los panaderos regordetes, las margaritas y tulipanes, y también el gresto mágico de la creación.
"i love the bees, the riddles, the paella of my mother, the moon when it dreams, the fatty bakers, daisies and tulips, and also the magic gesture of creation!"

queda prohibido desembarcar colas o tenazas de bogavantes que se hayan separado del cuerpo y se hayan capturado en las regiones o zonas geográficas contempladas en el anexo iii donde se atribuye un tamaño mínimo para dichas especies.
it shall be prohibited to land tails or claws of lobsters which have been detached from the body and which have been caught in the regions or geographical areas referred to in annex iii for which a minimum size is shown for these species.