Je was op zoek naar: pagarnos (Spaans - Engels)

¿cómo pagarnos?
how to pay

fingen pagarnos y fingimos trabajar.
they pretend to pay us and we pretend to work.

por lo tanto, prepárense para pagarnos.
therefore, get ready to pay us.

si trabajamos de noche, tienen que pagarnos horas extras.
if we work overnight, we should be paid for overtime.

es usted el que debe pagarnos la deuda que tiene con nosotros.
that says something about who we are.

usted puede pagarnos esto servicio in línea por carta di crédito.
you can pay this service on-line by credit card.

el jefe nos paga, sin seguro social, lo que sea su voluntad pagarnos.
the boss pays us, without healthcare, whatever he wants to pay us.

ellos tendrían que arreglarlo, pero prefieren pagarnos y que nosotros lo hagamos.
they ought to fix it but they’d rather pay us to do it.

si compra más computadoras durante el próximo año, no tendrá que pagarnos ningún adicional.
if you buy more computers next year, you don't have to pay us anything else.

ustedes han promovido la eutanasia porque ustedes no pueden pagarnos las pensiones que nos deben.
you have promoted euthanasia because you cannot pay us the pensions we are owed.

en muchos casos europa es el original que muchos otros imitan, y deberían pagarnos por ello.
in very many cases, europe is the original that many others imitate, and we should make them pay us for that.

es un hecho histórico que el régimen colonial nos robó por la fuerza esa tierra, sin pagarnos indemnización alguna.
it is a historical fact that the colonial regime forcefully robbed us of this land without paying us any compensation.

se nos está diciendo que nuestro gobierno no puede permitirse pagarnos una pensión decente a menos que trabajemos hasta los 70 años de edad.
we are being told that our government cannot afford to pay us a decent pension unless we work until we are 70.

debido a la forma encubierta de pagarnos los gastos a los diputados del parlamento europeo, estamos totalmente expuestos a las críticas.
because of the covert way in which we meps are paid expenses, we have left ourselves wide open to criticism.

nos dió una fecha para pagarnos el dinero de las grabaciones que habíamos hecho, sin embargo la fecha había pasado y no nos había dado nada de dinero.
b. gave us a date that he would pay us the money from the recordings that we had done, nevertheless the date had happened and he had not given us any of the money.

los capitalistas entendieron durante largo tiempo que la inflación es tan buena forma de bajar los sueldos como pagarnos menos, especialmente si tienen miedo de provocar resistencia.
capitalists have understood for a long time that inflation is as good a way of lowering wages as actually paying less money--especially if they're worried about provoking resistance.

antes de marcharnos de bahir dar, una pareja de australianos que se alojaban en el mismo hotel me pidieron de llevarlos hacia gonder y a cambio pagarnos el equivalente al billete de autobús.
before leaving bahir dar, an australians couple that were lodged in the same hotel asked me of taking them towards gonder and in exchange paying us the equivalent to the bus thicket. i knew that it would not be on the taste of alexandra, but i accepted.

cuando uno tiene estos tres seguros, los contratos son mejor pagados. el problema es que hay gente que quiere que tengamos los seguros y busca pagarnos como si no tuviéramos ningún papel.
contracts are better paid when you have these three but some people want us to have insurance then try to pay us the same as if we didn’t.

6. ante nuestro requerimiento el solicitante deberá probar por separado sus créditos cedidos a nosotros y poner en conocimiento a sus deudores la cesión realizada con la exhortación de pagarnos a nosotros hasta el monto de nuestros derechos contra el solicitante.
6. at our request, the purchaser must itemise the claims assigned to us and inform its debtors of the assignment with the request to pay an amount up to our claims to us.

su vehículo le daba todo tipo de problemas por lo que le vendí mi otro coche por $ 1.00 ¡el cual nos pidió prestado para pagarnos por el coche!
his vehicle was giving him all sorts of problems so i sold him my old car for $1.00—which he borrowed from us to pay for it!