Je was op zoek naar: pagos en exceso (Spaans - Engels)

en exceso
in excess

pagos en exceso en el feader
overpayments in the eafrd

comer en exceso
:: polyphagia

renuncia a la recuperación de pagos en exceso
waiver of the recovery of overpayment

cafeína (en exceso)
caffeine (in excess)

se han detectado errores sistemáticos que han dado lugar a pagos en exceso.
systematic errors leading to overpayments were found.

el ente público retuvo cantidades debido a los pagos en exceso efectuados a civelecmec.
the state organization withheld the amounts due to the overpayments made to civelecmec.

todos los pagos en exceso, a excepción de uno, se han recuperado en su totalidad.
all overpayments, except for one, have been recovered in full.

ello representó en el 2002, pagos en exceso por valor de 157,7 millones de dólares.
in 2002, this represented $157.7 million in surplus payments.

estos pagos en exceso se realizaron antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
the overpayments were made prior to iraq's invasion and occupation of kuwait.

parte de los pagos en exceso restantes se han recuperado y se ha asegurado al cci que la suma pendiente se reembolsará.
part of the remaining overpayment has been recovered and itc has received assurances that the outstanding sum will be repaid.

el grupo también señala que los pagos en exceso a civelecmec se realizaron antes del año 1984 o durante aquel año.
the panel also notes that the overpayments to civelecmec were made prior to or in the year 1984.

national declaró que el ente público retuvo las cantidades aprobadas para compensar los supuestos pagos en exceso realizados a civelecmec.
national stated that the state organisation withheld approved amounts to set-off the alleged overpayments to civelecmec.

los riesgos financieros debidos a los pasivos sin registrar, contabilización incorrecta de facturas, pagos en exceso o pagos duplicados.
the financial risk that arises from unrecorded liabilities, wrong booking of invoices, over-payments, or duplicate payment.

se esperan ahorros a largo plazo debido a una mayor productividad y a la reducción de los fraudes y de los pagos en exceso.
there is hope for savings in the longer term, due to higher productivity and less fraud and overpayment.

un requerimiento de devolución de pagos en exceso dirigido al beneficiario, si el importe total ya pagado por la comisión supera el importe definitivo efectivamente adeudado.
a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the commission exceeds the final amount actually due.

de un total de pagos de 31.4 millones de ecus, hasta el momento se han verificado pagos en exceso por valor de 4.7 millones de ecus.
out of total payments amounting to ecu 31.4 million, so far excess payments of ecu 4.7 m have been identified.