Je was op zoek naar: pagos realizados excedidos del limite estable... (Spaans - Engels)

pagos realizados localmente
payments effected locally

pagos realizados en 2009 (
payments made in 2009 (

en caso de pagos realizados
in the case of payments made

pagos realizados desde el inicio del programa
payments made from the start of the programme

pagos realizados a las unidades no residentes
amounts paid to non-resident units

los pagos realizados a hostelbookers no son reembolsables
payments made to hostelbookers are non-refundable

menos: pagos realizados durante el período
less: payments made during the period

información de los pagos realizados a administraciones públicas
report on payments to governments

pagos realizados a la cic en virtud de la garantía
calls on guarantee paid to cic

los pagos realizados serán plenamente liberatorios para el primero
payments made shall be fully discharged for the former

1. recibir un reembolso total de los pagos realizados.
1. receive a full refund of any payments made.

pagos realizados despuÉs de 1 aÑo 2 aÑos 3 aÑos 4 aÑos+
payments made after -2 years 3 years 4 years +

reclamación de polimex por pagos realizados o socorro prestado a otros
polimex' claim for payment or relief to others

cuantía total de los pagos realizados por la comisión: … eur
total payments made by the commission: eur …

el total de pagos realizados ascendió a 119,5 millones de dólares.
the total repayments made amounted to $119.5 million.

presupuesto de la ue para 2012 — pagos realizados (en millones eur)
eu budget 2012 – implemented payments (million eur)

dentro del límite establecido en la decisión xv/12
within limit in decision xv/12

considero que habrá una revisión del límite establecido para los documentos.
i am led to believe that there will be a review of the limit set for documents.

además, los pagos realizados al asociado en concepto de gastos generales superaban el límite permitido del 7% del presupuesto total.
additionally, the implementing partner was paid overhead costs in excess of the permitted seven per cent of total budget.

la duración de las sesiones se mantendrá dentro del límite establecido de tres horas.
the duration of the meetings should be kept within the established limits of three hours.