Je was op zoek naar: palmaditas (Spaans - Engels)

secar con palmaditas
to pat dry

me di unas palmaditas antes de entrar.
they patted me down before i went in.

tiene que dar unas palmaditas para que respire.
it has to be slapped for it to breath.

palmaditas en el lomo y caricias en la cabeza...
pats on the back and caresses on the head...

lavar el pescado con agua y secarlo con palmaditas.
2. rinse the fish with water and pat dry.

no obstante, obama le da palmaditas en la espalda.
and yet obama keeps patting him on the back.

brenda se pone en todas las palmaditas amar a su lado.
brenda gets in every loving pats her hand.

con la otra mano, vaya dándole suaves palmaditas en la espalda.
with the other hand, gently pat your baby's back.

uno consiste en palmaditas rítmicas en la espalda y el pecho.
one option uses a rhythmic tapping on the back and chest.

casi parecía un poco avergonzada y me dio unas palmaditas en la mejilla.
he looked almost a bit embarrassed and patted me on the cheek.

la mano abierta es para dar palmaditas en la espalda facilitando así la adhesión.
the open hand is to give little pats on the back to make adhesion easier.

el palmaditas puede hacerse una vez que la persona va al baño para una ducha.
the patting can be done once the individual goes to the bathroom for a shower.

los descendientes de los atlantes se daban palmaditas en la espalda durante el renacimiento.
the descendants of the atlanteans were giving themselves a pat on the back during the renaissance.

esto fue anunciado entre palmaditas al hombro en las cumbres de julio y diciembre de 2005.
this was announced amidst much backslapping at the summits held in july and december 2005.

sherlock holmes se sentó junto a él en la litera y le dio unas palmaditas en el hombro.
sherlock holmes sat down beside him on the couch and patted him kindly on the shoulder.

con eso le dio unas palmaditas en su hombro y dijo: muchacho, has tenido una gran herencia.
with that he patted the boy on his shoulder and said: “boy, you've got a great inheritance.

hace no mucho los europeos se daban mutuamente palmaditas en la espalda por los progresos de su política ambiental.
this house has shown the world that whoever shouts the loudest eventually wins the argument.

forjando alianzas estratégicas, se echan una mano unos a otros e incluso consiguen darse palmaditas en la espalda.
most member states are a long way off the 7% mark of development cooperation.

casi ahogado de emoción, seguía hablándole y le daba palmaditas en las ancas, caricias a las que era muy sensible.
i was nearly choking with excitement but kept on talking to him and patting his haunches, an attention of which he was very fond.

fue botado a la calle de una manera brutal, porque la policía no va a hacer estos desalojos con palmaditas en la espalda.
and so, as a result, people have taken to the streets, they have organized, and they’ve almost turned their backs on the political system.