Je was op zoek naar: pan dulce (Spaans - Engels)

pan dulce
panettone

dulce
dulce

dulce.
lovely.

el pan el mundo amargo y dulce
bread, the world, the bitter, the sweet

* mealie-bread: un pan dulce con maíz dulce.
* mealie-bread, a sweet bread baked with sweetcorn.

y dulce con pan, no pan de dulce.
it comes down to not wanting to share and the reassurance that comes with familiarity and convention.

es un aro de pan ligeramente dulce, que puede ser comido como postre.
it is a small, crunchy, mildly sweet bread ring which can be eaten for dessert.

el paté se puede servir con pan normal en lugar de pan dulce.
the paté can be served with normal bread instead of sweet bread

me comí pizza en el área central izquierda y pan dulce de la isla central.
i ate pizza from the middle left area and sweet breads from the central island. to the right is a gasoline station called oro negro, black gold.

Él era un cliente habitual que iba cada mañana por una taza de café y pan dulce.
he was a regular who would come in every morning for a cup of coffee and pan dulce.

los primeros, por su famoso, y delicioso pan de jengibre, de dulce aroma.
the former come here for the renowned, sweet-smelling and delicious pardubice gingerbread, while the latter arrive to witness the velká pardubická steeplechase.

los helicópteros y el escuadrón antidisturbios de la policía parecen hormigas en un pan de dulce.
helicopter and riot squad police like ants on sweetbread.

se trata de un pan bastante más dulce que los panes normales, de masa bastante apretada.
it is a sweeter bread than normal, and its dough is tightly packed.

portugal: (igp), pan dulce con sabor y aroma a limón y canela;
for portugal: (pgi), a sweet bun with a flavour and aroma of lemon and cinnamon

los mexicanos les ofrecen el pan dulce a sus difuntos como parte de una tradición con 2,500 años de antigüedad.
mexicans offer the sweet bread to deceased ancestors as part of a tradition dating back 2,500 years.

después empezó a añadirse pan y fruta, creando un flan de crema dulce que se espesaba sólo con huevo líquido.
over time, bread and fruit were added, and a sweet custard pudding was developed, hardened only with liquid egg.

además cabe degustar el pan de la localidad, carnes de caza, rovellones, dulce de calabaza, arroz con almendras.
in addition you should taste the local bread, game meat, rovellones, sweet made from pumpkin, and rice with almonds.

este incluye café, leche, té, pan, mermelada, mantequilla, croissants y alfajores rellenos de dulce de leche.
it includes coffee, milk, tea, bread, jam, butter, croissants and alfajores (traditional sandwich cookies filled with dulce de leche).

en el trayecto de dos horas en el autobús, los aromas de pan dulce inundaban el ambiente mientras las mujeres practicaban su testimonio con un compañero.
during the two-hour bus ride, the aromas of sweet bread float through the air as the women practice their testimony with a partner.

porque el grano entero... es fácil con la harina blanca hacer un pan de buen sabor, porque la harina blanca es dulce;
because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread. white flour is sweet.