Je was op zoek naar: pandas group by (Spaans - Engels)

en sql, esta opción corresponde a la cláusula group by.
in sql, this option corresponds to the group by clause.

véase nomis, 2011 census: ethnic group by sex.
see nomis, 2011 census: ethnic group by sex.

esto se corresponde con la opción de configuración aptitude::cmdline::versions-group-by.
this corresponds to the configuration option aptitude::cmdline::versions-group-by.

distinct on () puede ser usado de manera similar a una cláusula group by, pero no se requiere una función de agregación.
distinct on () can be used similarly to a group by clause, however, there is no aggregate required.

utilizamos el mismo ejemplo que en la sección sql group by, salvo que hemos colocado tanto el alias de columna como el alias de tabla:
we use the same example as that in the sql group by section, except that we have put in both the column alias and the table alias:

folding@home está hecho por el pande group del departamento de química de la universidad de stanford.
folding@home is made by pande group at chemistry department of stanford university.

equivale a la opción de línea de órdenes --group-by (consulte la documentación para una mejor descripción del significado de los valores).
equivalent to the command-line option --group-by (see its documentation for more description of what the values mean).

group by: criterio de agrupación, ciertas funciones que se usan en (expresión) pueden necesitar una agrupación, es decir un criterio de discriminación y resultado
group by: group criteria, certain functions that are used in expressions might need grouping

agrupa los datos de la consulta según el campo seleccionado. las funciones se ejecutan según los grupos especificados. en sql, esta opción corresponde a la cláusula group by. si se agrega un criterio, esta entrada aparece en sql having.
groups query data according to the field name selected. functions are executed according to the specified groups. in sql, this option corresponds to the group by clause. if a criterion is added, this entry appears in the sql having.

puede desactivar esto mediante --group-by=none, en cuyo caso aptitude mostrará una única lista de todas las versiones que se han encontrado, incluyendo automáticamente el nombre del paquete en cada línea de la salida.
you can disable this via --group-by=none, in which case aptitude will display a single list of all the versions that were found and automatically include the package name in each output line:

algunas de estas funciones de agrupación son, por ejemplo, group-by, group-adjacent, group-starting-with y group-ending-with.
grouping functions include: group-by, group-adjacent, group-starting-with, and group-ending-with.