Je was op zoek naar: pandilleros que habria resultado (Spaans - Engels)

lo contrario habría resultado ilógico.
it would have been unnatural.

su esposa, que lo acompañaba en ese momento, habría resultado herida.
his wife, who was with him at that time, was wounded.

edwin dice que los tatuajes los hacen algunos pandilleros que adquieren esa especialización.
edwin tells us the tattoos are done by some gang members who acquire this specialty.

es posible que si este enfoque se hubiese aplicado mucho antes habría resultado útil.
it is possible that this approach, had it implemented much earlier, could have been useful.

como consecuencia de los disparos una de las personas que recibía asistencia habría resultado herida.
as a result of the shots fired, one of the persons receiving assistance was wounded.

les habría resultado muy fácil comprobarlo por sí mismos.
now, each director-general must produce an annual activity report in which he accounts for the management of the resources for which he is responsible.

también ayudaron a pandilleros que querían dejar atrás su vida delictiva y reinsertarse en la sociedad civil.
authorities also helped gang members who wanted leave their gang and be reintroduced to civil society.

seguramente esto habría resultado realmente valioso si se hubiese aprobado.
it would certainly have been helpful if this could have been accepted.

como consecuencia de dicho ataque, omar noguera habría resultado muerto.
as a result of this attack, omar noguera was reportedly killed.

a la industria le habría resultado muy difícil cumplir un calendario de ese tipo.
such a time schedule would indeed be very difficult for the industry to comply with.

habría resultado desconcertante que el parlamento se presentara en luxemburgo sin una opinión propia.
it would have been embarrassing to set off for luxembourg without one.

c) la reunión consistiría en una mesa redonda y no habría resultado negociado.
(c) the event would consist of one panel discussion, and there would be no negotiated outcome.

en estas circunstancias, no habría resultado apropiado que el defensor del pueblo evaluase la carta.
under these circumstances, it would not have been appropriate for the ombudsman to enter into an assessment of the merits of the letter.

sin embargo, pasará mucho tiempo antes de que esa legislación entre en vigor, de modo que habría resultado útil conseguir esta enmienda en este punto.
it will, however, take a very long time before that legislation comes into force, so it would have been helpful to have obtained this amendment at the present stage.

además, aunque se hubiera conseguido identificarlos, su separación o expulsión de los campamentos habría resultado peligrosa.
moreover, even if it had been possible to identify them, their separation or removal from the camps would have been dangerous.

* * * la publicación del biulleten habría resultado impo sible sin la ayuda de amigos leales.
the publication of the bulletin would have been impossible without the aid of loyal friends.

no obstante, dicha «estabilización» habría resultado imposible sin otros acuerdos colusorios adicionales entre los productores europeos.
however, that ‘stabilisation’ would have been impossible without further collusive arrangements among the european producers.

¿si akhenaton hubiese vivido y hubiese sido asesinado, que piensas que habría resultado de eso? ¿tal como...podría eso haber cambiado el planeta entero?
if akhenaten had lived and had not been killed, what do you think might've come out of that? like how...would it have changed the entire planet?