Je was op zoek naar: panecito (Spaans - Engels)

bolillo, panecito
roll

confieso que me parecía absurdo el reclamo de un panecito pues, pensándolo, bien abría que reclamar muchísimos alimentos más, desaparecidos de la cuota de racionamiento de cada cubano desde hace mucho tiempo.
i must confess it seemed absurd, to me, to make a claim for such a small piece of bread when so many other food items had disappeared from the cuban rationing books so long ago.

así, la vecina de lawton sigue yendo día a día por la calle 16 hasta la panadería de dolores en busca del panecito cotidiano, convencida de que en cuba en vez del milagro de las multiplicación de los panes ocurrió un acto de magia negra donde desaparecieron los miles y miles de panes que dejaron los cubanos que se fueron.
so my neighbor continued her daily trips to the dolores bakery-shop on 16th st., looking for her daily bread, convinced that in cuba instead of the miracle of the multiplying fish and bread buns we must have some kind of black magic which makes thousands of bread pieces disappear.

son pequeños panecitos de harina de trigo confeccionados en forma de estrellas, hojitas, gusanitos, polvorones, patitos o flores que solo pueden saborearse en ocasiones muy especiales como bautizos y comidas solemnes.
they are small bread shapes made of wheat flour in the form of stars, leaves, worms, round, ducks or flowers, and can only be savoured on very special occasions, like baptisms and solemn meals.