Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anillas a la romana
roman style rings
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calamares a la romana.
calamares a la romana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un contencioso ha opuesto al gobierno esloveno y a la iglesia católica romana sobre la cuestión de la restitución de los bienes confiscados por el régimen comunista.
gdp per head is about 59 % of the union average.
y nuestra señora también ha pedido que san miguel sea regresado a la iglesia de su hijo, la iglesia sobre la tierra, la iglesia católica romana sobre la tierra.
and our lady also has asked that michael be returned to her son’s church, that’s the church upon earth, the roman catholic church upon earth.
en la mitología etrusca, uni es la suprema diosa, equivalente a la diosa griega hera y a la romana juno.
uni was identified by the etruscans as their equivalent of juno in roman mythology and hera in greek mythology.
el museo arqueológico del casentino ilustra la evolución del territorio casentinés desde el paleolítico a la edad etrusca y a la romana.
the archaeological museum of casentino documents the history of casentino from the palaeolithic to the etruscan and roman times.
el 15 de agosto de 2008, durante la tormenta fay olas grandes lo llevaron a la playa al lado de dreams la romana resort.
on 15 august 2008 during tropical storm fay big waves took it to the beach beside dreams la romana resort.
la continua subyugación e intensificada represión romana sobre los judíos en judá llevó al estallido de la más desafiante rebelión; le tomó siete años a los más grandes generales romanos y sus mejores legiones derrotar a la pequeña judá y llegar hasta jerusalén.
the continued subjugation and intensified roman repression of the jews in judea led to the outbreak of rome’s most challenging rebellion; it took rome’s greatest generals and best legions seven years to defeat little judea and reach jerusalem.
===publicidad===en 1980, tom baker interpretó al cuarto doctor (junto a la romana de lalla ward) en una serie de anuncios televisivos de prime computer.
===advertising===in 1980, tom baker played the fourth doctor (alongside lalla ward's romana) in a series of television commercials for prime computers.
entre la amplia oferta gastronómica de los stands, principal atractivo de la fiesta, destacan los platos fuertes: tripa a la romana, pasta al horno, buffalino y piadinas de pavo y queso.
among the wide gastronomic offer stands, the main attraction of the festival, the highlights include: the roman tripe, baked pasta, buffalino and piadinas turkey and cheese.
un encuentro con el agua en todas sus formas, desde el agua vaporizada hasta el hielo, así como sus diversas aplicaciones según la culturas, desde la romana a la japonesa.
two thousand years later, caldea offers you a new form of well-being and enjoyment, an encounter with water in all its possible forms, from steam to ice, from japan to finland...
era obvio desde el principio que debía haber una autoridad, por lo que se le dio preferencia a la romana, siendo ésta la autoridad a seguir. ya no era una iglesia lactante sino infante, y como tal con mucho que aprender.
it was obvious from the beginning that there had to be one authority, so rome was given preference as to be the authority from which all other churches would follow. the church was now no longer an infant but a child.
encuentra las mejores ofertas vuelos a la romana con la posibilidad de comparar directamente los precios de las compañias bajo coste y de línea a la romana. traveleurope te ofrece un único sistema por buscar vuelos a la romana capaz de agrupar las ofertas de las compañias de línea y bajo coste que vuelan a la romana, busca los horarios y las tarifas más convenientes y reserva online tu vuelo a la romana en toda seguridad.
search the best deals on flights to la romana with the possibility to compare prices of low cost and scheduled airlines to la romana. traveleurope offers a unique search engine for flights to la romana which gathers the deals of national airlines and low cost companies that fly to la romana, find out the time schedules and the most convenient rates and securely book your flight to la romana online.