Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1526 designaron a de guzmán el gobernador de la provincia alrededor de la ciudad de panuco en la costa nordestal de cuál ahora es méxico.
in 1526 de guzman was appointed the governor of the province around the city of panuco on the northeast coast of what is now mexico.
viajaron a través de tejas y de méxico norteño porque les dijeron que los naturales en el norte de la región de panuco, que odió los españoles, les matarían inmediatamente.
they journeyed across texas and northern mexico because they were told that the natives in the region north of panuco, who hated the spanish, would kill them immediately.
el censo inició cerca de ciudad victoria, moviéndose al este y realizando, en último término, un censo de los pantanos de altamira y aquellos adyacentes a los ríos tamesi y panuco.
the census began near cuidad victoria, moving eastward, ultimately collecting a census of the altamira marshes and those adjacent to the tamesi and panuco rivers.
después del derrumbamiento desastroso de la expedición 1527 a la florida debido a la dirección incompetente de pánfilo de narváez los sobrevivientes intentaron navegar a panuco en varias balsas. muchos, incluyendo narvaez, fueron perdidos en el mar pero algunos estuvieron soplados en tierra cerca de la isla de galveston en cuál ahora es tejas.
after the disasterous collapse of the 1527 expedition to florida due to the incompetent leadership of panfilo narvaez the survivors tried to sail to panuco on several rafts. many, including narvaez, were lost at sea but some were blown ashore near galveston island in what is now texas.
