Je was op zoek naar: paquetes vacacionales (Spaans - Engels)

los paquetes vacacionales incluyen:
programs include:

¿ofrecen algún plan de comidas con sus paquetes vacacionales?
do you offer any dining plans with your vacation packages?

no. ofrecemos paquetes vacacionales a los visitantes de todo el mundo.
no. we offer vacation packages to guests from around the globe.

03/12/2007 :kinfood propone nuevos paquetes vacacionales 2007.
03/12/2007 :kinfood proposed new holiday packages 2007.

atención que todos nuestros paquetes vacacionales están sujetos a disponibilidad.
please note that all our packages are subject to limited availability.

la reserva del asiento siempre está incluida en nuestras ofertas de paquetes vacacionales.
seat reservation is always included our holiday package deals.

lo sentimos, por el momento, no ofrecemos planes de comidas con los paquetes vacacionales.
sorry, there are no dining plans available with vacation packages at this time.

los billetes chárter utilizados como parte de paquetes vacacionales no se reembolsarán bajo ninguna circunstancia.
charter tickets used as part of inclusive tour holidays are not refundable by us in any circumstances.

venta y asesoría de pasajes aéreos y paquetes de viajes vacacionales, de negocios, o por motivos variados.
sale and counseling airfare and vacation packages, business, or for various reasons.

los paquetes vacacionales de disney te quitan la incertidumbre — pero nada de la diversión — de planear tu visita.
disney vacation packages can remove the guesswork — but none of the fun — from planning your visit.

por ejemplo, usamos cookies para recordar y procesar tu perfil de registro y compras de ofertas especiales o paquetes vacacionales.
for instance, we use cookies to remember and process your registration profile and purchases of special offers or vacation packages.

constituida en 2013, ofrece la nueva área empresarial de los paquetes vacacionales a clientes del mercado final a través de las reservas web del grupo.
established in 2013 and provides the new business area of holiday packages to customers in the end market through the group web booking.

la ley de los consumidores no resulta de aplicación a la compra de paquetes vacacionales, vuelos ni alojamiento cuando la compra se ha hecho por internet.
consumer law does not apply to the purchase of package holidays, flights or accommodation when the purchase is made on the internet.

los billetes no serán transferibles a menos que lo requiera alguna ley local aplicable, en particular aquellas de la comunidad europea relativas a paquetes vacacionales.
a ticket is not transferable except as required by any locally applicable laws, in particular those of the european community concerning package holidays.

cada edición de nuestra revista provee a los lectores con información sobre compañías que ofrecen abrigos de piel o paquetes vacacionales que incluyen corridas de toros o partidas de tiro.
every edition of our association's magazine provides readers with information about companies offering fur coats or holidays involving bull-fights or shooting parties.

nuestro conocedor centro de información de tours tiene más de 20 años de experiencia en la coordinación de los mejores tours, alquiler de vehículos e incluso completos paquetes vacacionales para nuestros clientes.
our knowledgable tour desk has over 20 years experience in arranging the best tours, car rentals and even complete vacation packages for our clients.

los hoteles, los operadores turísticos, las agencias de viaje y los mayoristas juegan un papel importante en influenciar las normas de la industria por medio de los paquetes vacacionales que diseñan y ofrecen a sus clientes.
hotels, tour operators, travel agencies and wholesalers play a major role in influencing industry standards through the vacation packages they design and offer to their clients.

a finales de agosto se acaba la temporada alta, así que la mayoría de agencias y tour operadores bajan los precios de sus paquetes vacacionales en septiembre(a veces hasta un 40%).
as it’s is just off the peak season a number of tour operators drop their prices dramatically for package holidays in september – sometimes saving up to 40%. flights into malaga airport are usually cheaper too, with many carriers holding late summer sales to fill those empty seats.

en sentido inverso, pyrenair pone a disposición de los usuarios de lleida y su entorno comunicaciones rápidas y económicas de acceso a destinos como vigo, donde ofrece un programa de paquetes vacacionales con vuelos, alojamientos y actividades culturales.
on the other side, pyrenair will offer the residents of lleida and its vicinities fast and inexpensive communications to travel to destinations like vigo, where the company offers a whole program of holiday packages that include flight, accommodation and cultural activities.

operadores turísticos como accessible kiwi tours ofrecen paquetes vacacionales para individuos o grupos de personas discapacitadas. la mayoría de nuestras actividades, actracciones y alojamiento sí ofrecen servicios para gente con necesidades especiales, pero no está demás llamar con anticipación para informarle a los operadores y consultar la disponibilidad.
tour operators such as accessible kiwi tours and ability adventures new zealand provide holiday packages for disabled individuals and groups. manyof queenstown's activities, attractions and accommodation providerscater for people with specific access requirements,and it's always a good idea totelephone or email in advance to talk to our operators.