Je was op zoek naar: para eso me gustavas (Spaans - Engels)

para eso,
for such a purpose,

por eso me
it is

para eso está.
that’s what it’s for.

pero para eso…
but for that…

eso me mando
esto es lo que me mando

para eso vienen.
that is why they are there.

;) para eso estamos
;) for that we

– eso me gusta.
– oh i like that.

¡eso me fascina!
¡i love it!

para eso es arquero.
that is why it is called the goalkeeper.

y muy buena para eso. me cogió desprevenido.
and so effective at that. i was caught by surprise.

nosotros estamos para eso.
and we have yet to find

– ¿está listo para eso?
“you are ready for that?”

a mí, para eso, me ayuda mucho el cloruro de oro.
the gold chloride helps me a lot for that purpose.

y contestó: “sí, claro, para eso me trajeron aquí”.
and he said, “yes, indeed, that is what has brought me here.”

me gustavo
i like it.

no estaba para eso. me castañeteaban los dientes, me temblaban las piernas y los brazos.
i took out my watch, lighted a match and saw that it was about time for the interurban.

-no tiene porque entrar, no esta calificada para eso- me contestó rick serio.
-she has no right to come in, she is not qualified for that- rick answered to me.

para eso me eligieron y estoy seguro de que para eso eligieron a la gran mayoría de las personas de este parlamento.
it is what i was elected to do and i am sure it is what the vast majority of people in this parliament were elected to do.

para eso me voy a gran canaria. porque allí tengo mil posibilidades de hacer lo que quiera o mil posibilidades de no hacer nada y descansar.
that is why i’m off to gran canaria, for there i have a million chances of doing what i like or doing nothing at all and just relax.