Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡mamá, para, me estás avergonzando!
mom! stop! you're embarrassing me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pacientes fueron aleatorizados para me
patients were randomized to receive uc
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
estoy pidiendo los rezos para me.
i am requesting prayers for myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor, diga à maria para me ligar.
please tell maria that i called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperanzadamente, haría un nombre para me como filósofo.
hopefully, i would make a name for myself as a philosopher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo el bueno todo el mejor para me y el mundo
all the good all the best for myself and the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también conservé afortunadamente la capacidad de pensar para me...
luckily i also retained the ability to think for myself...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quisiera saber si hay planes para me jorar esa situación.
i would be in terested to know if there any plans to improve matters in this respect.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para me, no llevo generalmente envidio, porque es ineficaz.
for myself, i generally don't carry grudges, because it's counterproductive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que pueda conseguir uno para me. agradece, cuenta billc
i hope i can get one for myself. thanks, bill
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rusia: dinero de los contribuyentes para "me gusta" de facebook
russia: millions of taxpayer rubles earmarked for facebook "likes" · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para me la ciudad de jiian era un símbolo de un camino hacia la paz global.
for me the city of jiian was a symbol of a path to global peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquier manera, el diseño de la caja está fresca. puedo construir uno para me.
either way, the box design is cool. :cool: i may build one for myself. ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede que necesite pedir ayuda a un miembro de su familia o a un amigo íntimo para me
suicidal thoughts or change in your behaviour.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
se van a reactivar los esfuerzos emprendidos para me jorar la protección del medio ambiente en la comunidad.
the worsening of the crisis in the steel industry in the lasr few month, marked by a serious fall in steel prices, has accentuated internal and external tensions and has made restructuring even more difficult.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mundo, mientras que lo estoy percibiendo, se está creando incesantemente para me a tiempo y el espacio.
the world, while i am perceiving it, is being incessantly created for myself in time and space.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. plugin para “me gusta” o. “al igual que yo” botón instalar.
1. plugin for “i like it” or. “like me” button install.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los próximos años, estos aspectos de la política de innovación y evaluación para me jorar la calidad de la enseñanza primaria serán fundamentales.
those aspects of innovation and assessment policy which improve the quality of primary education will be prominent in years to come.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49. para me excitar sexualmente siempre me fué necesario vivir o imaginar a mí mismo como un ser deseado, como una persona de sexo femenino.
49. to sexually excite myself, i always needed to live or imagine myself being desired as a female person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esas políticas constituyen una par te esencial de los esfuerzos para me jorar la cohesión económica y social de la comunidad, objetivo clave du rante los próximos años.
economic and structural policiesaimedatachieving balanceddevelopment in the communityare matched by a need for a rangeofspecific measures aimedatreducing divergences in employ-mentopportunitiesacross the community and at narrowing thedivisions between those in secure,well-paid jobs and those on thefringe softhelabourmarket.these measures encompass notonly active labour market policiesto help the unemployed find workor become more employable, butalso tax and expenditure policieswhich affect the distribution of income and the provision of socialand communal services.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: