Je was op zoek naar: para mi princesita de su tía mosa (Spaans - Engels)

pero para mi hijo, el simple hecho de considerarlo era una muestra de su desesperación.
but for my son, it was a mark of his desperation, that he is willing to consider it.

para mi satisfacción prefiere hablar de su arte, utilizando conceptos abstractos para parecer más misterioso.
he doesn’t. instead he prefers to keep talking about his art.

el constituirá una casa para mi nombre y yo consolidaré el trono de su realeza para siempre."
he shall build a house to my name, and i will establish the throne of his kingdom forever."

para mi país, el tema del cambio climático constituye una prioridad de su política exterior en el plano ambiental.
climate change is a priority of my country's foreign policy at the environmental level.

13 (el constituirá una casa para mi nombre y yo consolidaré el trono de su realeza para siempre.)
13 he will be the builder of a house for my name, and i will make the seat of his authority certain for ever.

para mi país, la lucha contra la pobreza es un objetivo primordial de su política de ayuda y cooperación al desarrollo.
the fight against poverty is a fundamental objective of my country's aid and cooperation for development policy.

para mi organización ha sido también muy importante que se llegase a una participación activa de los trabajadores y de su representación en la organización.
my group also thought it was very important for employees and their representatives to be actively involved in the organisation.

era un templo para riber y para mi una iglesia donde solía caminar para recordarlo, aún después de 3 años de su muerte lo extrañaba.
it was karl’s temple and my church, where i could walk and every alley was full of memories, even after five years of his dead i missed him so much.

para mi advertencia, al comienzo de su carrera, fue elogiado de forma excesivamente demasiadas expectativas que se crearon a su alrededor".
to my warning, at the beginning of his career, he was praised so excessively that too many expectations were created around him.

la aceptación de esas propuestas representó un cambio para mi país respecto de su posición preferida, con objeto de facilitar una solución aceptable para ambas partes.
the acceptance of these proposals represented a departure by my country from its preferred position, with the aim of facilitating a mutually acceptable solution.

al contrario, está claro que para mi llones de mujeres de la comunidad europea, el acoso sexual es una parte desagradable e inevitable de su vida laboral.
there are also adverse consequences arising from sexual harassment for employers.

el concepto de proximidad también es para mi país una de las piedras angulares de su proyecto democrático, hasta el punto de que cada vez más se considera un derecho del ciudadano.
the concept of proximity too constitutes an integral part of morocco's democratic project and is increasingly becoming a citizen's right.

todos somos plenamente conscientes de las consecuencias de su decisión para mi país y para europa.
we are all well aware of the consequences of his decision for my country and for europe.

aquí el profeta natán promete al rey el favor divino para su descendiente: "Él constituirá una casa para mi nombre y yo consolidaré el trono de su realeza para siempre.
here the prophet nathan promises the king god's favour towards his descendent: "he shall build a house for my name, and i will establish the throne of his kingdom forever.

pienso que lo más prudente para mi país sería renunciar en lo sucesivo a lo esencial de su cooperación bilateral y poner a la disposición de la unión europea sus medios humanos, técnicos y financieros de ayuda al desarrollo.
i think that the wisest thing for my country to do would be to give up most of its bilateral cooperation and put its human, technical and financial development aid resources at the disposal of the european union.

"deseo tener en esta noche con vosotros un momento de gran regocijo para mi madre, pero ella desea que no gocemos el día de su nacimiento, porque hay cosas aún más grandes de las cuales regocijarse.
"i wish to have this evening with you a time of great rejoicement for my mother, but she wills that we not rejoice on her day of birth, for there are far greater things to rejoice for."

ellos originalmente trataron alguna de su terminología conmigo, pero se rindieron, excepto cuando hizo sentido para mi.
they had originally tried some of their terminology with me, but gave up except where it made sense to me.

llame a su hermano el director del hospital y le suplique que me dejara ir a lado de su hermano, para mi sorpresa el me dejo ir, después de asegurarse de que estaba vestida apropiadamente con una túnica y mascarilla.
he was in intensive care and only the medical staff were allowed entry. i called his brother, the director of the hospital, and begged him to let me go to his brother's side.

gran parte de su valor se basa en inversiones en el mercado británico de valores y dependo de los gestores de inversiones para que mantengan segura mi inversión y la desarrollen para mi futura jubilación.
a lot of its value is based on investments in the british stock market and i rely on investment managers to keep my investment safe and to develop it for my future retirement.

al final de la larga explicación de su jefe, salha preguntó: ¿qué es lo que va a cambiar para mi?
at the end of a long speech from her boss, salha asks: what difference will it make for me?