Je was op zoek naar: para quando está planeado (Spaans - Engels)

todo está planeado.
this is all planned.

no está planeado de esa manera.
it's not set up that way.

el trabajo está planeado para 12 años
the work is planned for 12 years.

está planeado repetir el curso en 2013.
further repeats of the course are planned in 2013.

para fines del mes de ayuno ramadán está planeado otro ataque.
another attack is planned for the end of ramadan, the month of fasting.

pronto sucederá el anuncio como está planeado.
there is soon to be the announcement as planned.

esta oposición desafiará mucho de lo que está planeado.
this opposition will counter much that is planned.

está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
the city is planning to extend the boardwalk.

está planeado que varios cientos de refugiados retornen próximamente.
several hundred more are expected to return soon.

el comienzo de las obras está planeado para el ot oño del 2008.
start of construction is planned for autumn 2008.

el sábado antes de pentecostés está planeado un concierto en el cch.
on the saturday before pentecost, a concert has been scheduled in the hamburg congress centre.

esto prueba que este asunto está planeado y apoyado por otros países.
this proves that the issue is planned and supported by nations.

con el proyecto presente la extracción de gas está planeado para más de 2 años.
the present project is planned over a period of 2 years of gas extraction.

eso significa que en lo general la gente será receptiva a los que está planeado.
it means that in the main the people will be quite receptive to what is planned.

esta version de el manual está planeado para describir la versión 0.32 de argouml.
this version of the manual is intended to describe the version 0.34 of argouml.

el centro geo conocimiento está planeado como destino educativo tanto para adultos como para niños.
the geo knowledge centre is planned as an educational destination for both adults and for children.

la preparación del informe doing business está muy avanzada y el informe se hará como está planeado.
preparation of this year’s doing business is well advanced and the report will proceed as planned.

"el mensaje, hija mía, irá como está planeado por el padre a través del mundo.
"the message, my child, will go as planned by the father throughout the world.

atón.- cualquiera de los estragos continuos en el medio oriente no funcionarán como está planeado.
a - any of the continuing depredations in the middle east will not work as planned.

duelyst está planeado para lanzar en diciembre de 2014 (¡este mes!) para pc, mac y linux.
duelyst is set to launch in december 2014 (that’s this month!) for pc, mac and linux.