Je was op zoek naar: para que vayan y digan (Spaans - Engels)

para que vayan y digan
to go and say

no es para que vayan a ellos y supliquen.
it is not that you go to them and beg.

dígales que vayan allí.
get out.

ay pa vallen y digan
ay pa vallen and say

vayan y pidan ayuda.
go and get help.

que teman a alá y digan palabras oportunas.
let them fear god and uphold justice.

deje que vayan cogiendo color.
leave to brown.

nixon : necesitamos tipos que vayan y los golpeen.
nixon : we need some thugs to go in there and beat those guys up.

no estamos bromeando, vayan y lean.
we’re not joking, please read it.

puede que algunos se rían y digan que esto es imposible.
this applies to military, state, and even cultural issues.

vayan y hablen con los pequeños empresarios.
it is because we have gone out of our way to make it hard for them.

necesitamos que sean auténticas y reales y digan: "lo sentimos.
we just need you to be authentic and real and say, "we're sorry.

simplemente vayan a las calles de kano y digan que quieren protestar contra su sentencia de muerte.
just go out the streets of kano & say you will protest their death sentence.

y digan: "estos otros son buenos".
and say, "these ones are good ones."

informen todos los sucesos y digan todas las verdades
report on all events and tell the whole truth

dejen que vayan donde sea, pero digan palabras de halago y de gratitud, de perdón y de amabilidad.
let it go wherever it will, but do speak words of praise and gratitude, of forgiveness and kindness.

norteamericano, e incrementará las inspecciones de gente y embarques que vayan y lleguen de la isla.
tourism, and would increase inspections of people and shipments going to and from cuba. copyright 2004 the associated press.

en vez de eso, él cuenta con héroes como el avatar para que vayan y corrijan las varias crisis que surgen en britannia.
instead, he relies on heroes like the avatar to go forth and correct the various crises that crop up in britannia.

la espiritualidad exige reverencia y respeto para cualquiera sea el lugar al que vayan, y que se muestre hacia quienquiera que encuentren.
spirituality calls for reverence and respectfulness wherever you go, to be given to whomever you encounter.

señor, cuando la gente revile y me persiguen y digan toda clase
lord, when people revile and persecute me and say all kinds of evil against me falsely for christ's sake,