Je was op zoek naar: para respetar las condiciones (Spaans - Engels)

respetar las condiciones normales de asepsia.
respect normal aseptic conditions.

ambas partes deben respetar las condiciones del contrato.
both parties must respect the terms of the contract.

en segundo lugar, hay que respetar las condiciones ecológicas.
we shall now proceed to the vote.

no obstante, su petición deberá respetar las condiciones siguientes:
your petition must nevertheless:

respetar las condiciones de producción enunciadas en la presente directiva,
comply with the specific production requirements set out in this directive,

estabilizar el cromatógrafo; es aconsejable respetar las condiciones operatorias siguientes:
stabilize the chromatograph. it is recommended that the following conditions are used:

para respetar nuestro medio ambiente:
to respect our environment:

diseñados para respetar el medio ambiente.
designed to safeguard the environment.

para respetar la shariah hay que considerar las siguientes limitaciones:
in order to respect the shariah, the following limitations are to be considered:

para respetar las escrituras, se puede haber solamente un sucesor.
there can be only one successor to respect the scriptures.

conocer las distancias precisas para respetar obstáculos,
know particular distances to clear obstacles,

los estados miembros deben tener valor para respetar las limitaciones establecidas.
member states must have the courage to respect the limits that have been set.

obligamos cada uno para respetar las conclusiones y las consecuencias significativas de esta prueba.
we oblige everyone to respect the conclusions and significant consequences of this proof.

considerando que , para respetar las condiciones de precio , es conveniente tener en cuenta el régimen de restituciones a la exportación;
whereas, in order to respect the abovementioned price conditions, the export refund system must be taken into consideration;

303. los jueces realizan esfuerzos para respetar esta prescripción.
303. judges endeavour to comply with that provision.

esta posibilidad debería delimitarse estrictamente para respetar las expectativas legítimas de herederos y legatarios.
this choice should be subject to strict rules in order to respect the legitimate expectations of the heirs and legatees.

para respetar las limitaciones presupuestarias, cabe imponer un límite a esta ayuda a tanto alzado.
that flat-rate aid should be subject to a ceiling in order to comply with budgetary constraints.

además, podemos utilizar el instrumento de flexibilidad para respetar las promesas hechas por el consejo.
furthermore, we can use the flexibility instrument to adhere to the promises made by the council.

ahora es necesario concluir, ya que tenemos el tiempo justo para respetar las exigencias del calendario.
now, we must conclude, because we have no more time if we are to meet the deadline.

poder poner en práctica los procedimientos adecuados para respetar las reglamentaciones relativas al transporte de animales vivos.
be able to implement procedures for complying with the rules on the transport of live animals.