Je was op zoek naar: para tramite de civiles, doy fe (Spaans - Engels)

en tramite de homologación ministerial.
in process of ministerial approval.

trámites de personal
personnel actions

trámites de la entrega
arrangements for surrender

ii. trÁmites de procedimiento
the proceedings

- modernización e informatización del sistema de administración local, capacitación de los funcionarios de los servicios de inspección municipales, ventanilla única para trámites civiles
- modernization and computerization of the local administrative system; training of municipal inspection agents; single-window service for administrative formalities

"trámites de museo"
"steps of museum"

89. el inai ha creado el área de apoyo para trámites de pensiones asistenciales, y su sistema de atención medicoasistencial.
89. inai has set up support facilities to manage welfare benefits and its health-care system.

a) sistemas integrados de procesamiento de información para trámites administrativos y financieros, normalmente conocidos como sistemas de pre.
(a) integrated information-processing systems for administrative and financial transactions, which are normally referred to as erp systems.

trámites de divorcio pendientes (hallazgo)
divorce proceedings pending, life event

en algunos municipios se han firmado acuerdos con las alcaldías relacionados con la exoneración de impuestos para trámites de partidas de nacimiento, rodamiento de bicicletas, renovación de licencias de conducir y permisos para pulperías o puestos en los mercados.
in some municipalities, accords have been signed with the mayors relating to exemption from fees for birth certificates, bicycle registration, renewal of driver's licenses and basic commercial permits.

arias admite que ya apuran la capacitación de más funcionarios para trámites e inspección debido a la demanda.
arias admits hurry and training more officials and inspection procedures due to demand.

asimismo, se impulsa y apoya para trámites legales de propiedad intelectual (personalidades jurídicas, registros sanitarios, licencias ambientales, códigos de barra, etc.).
they are also promoting and supporting legal proceedings for intellectual property (legal personality, health records, environmental licenses, bar codes, etc.).

capacitación para el trabajo; orientación para la naturalización, orientación y apoyo para trámites ante dependencias gubernamentales;
occupational training, guidance on naturalization, advice and help in dealing with formalities in government agencies;

25. por "otras transacciones electrónicas " se entiende la utilización de internet para las labores internas de la empresa y para trámites ante organismos oficiales (gobierno electrónico).
other e-business refers to the use of the internet for internal business processes and for interactions with government institutions (e-government).