Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la estructura de montura se conoce también como superficie paraboloide hiperbólica o superficie anticlástica.
the saddle-shaped structure is also known as a "hyperbolic paraboloid surface," or an "anticlastic surface."
en el atrio del soportal gaudí experimentó por primera vez en la historia de la arquitectura las bóvedas de paraboloide hiperbólico.
it was in the atrium of the porch that for the first time in history gaudí experimented with hyperbolic paroboloid vaults.
son los edificios más emblemáticos del parque cuyas cubiertas de hormigón blanco representan una figura de paraboloide hiperbólica similar a un nenúfar.
they are the most emblematic buildings in the park, the white concrete roofs of which represent a hyperbolic paraboloid figure similar to that of a water lily.
desarrolló una integración para calcular el volumen de un paraboloide y fue capaz de generalizar sus resultados para las integrales de polinomios de más de cuarto grado.
he performed an integration in order to find the volume of a paraboloid, and was able to generalize his result for the integrals of polynomials up to the fourth degree.
así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería. y lo interesante resulta ser que la montura del estomatópodo resulta ser el primer resorte biológico paraboloide hiperbólico descripto.
so, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. and interestingly, this turns out -- the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
este estudio de la naturaleza se traduce en el empleo de formas geométricas regladas como son el paraboloide hiperbólico, el hiperboloide, el helicoide y el conoide, que reflejan exactamente las formas que gaudí encuentra en la naturaleza.
==== geometrical forms ====this study of nature translated into his use of ruled geometrical forms such as the hyperbolic paraboloid, the hyperboloid, the helicoid and the cone, which reflect the forms gaudí found in nature.
ubicado en el centro del parque, es el edificio más emblemático de el oceanogràfic debido a la peculiaridad de su cubierta, diseñada por felix candela que representa una figura de paraboloide similar a un nenúfar, y la disposición en la planta inferior de un gran acuario perfectamente integrado en todo su perímetro.
located in the centre of the park, this is the most emblematic building of the oceanogràfic owing to its unique roof designed by felix candela. it represents a paraboloid figure similar to that of a water lily, and contains a large aquarium on the ground floor that fits perfectly into the whole of its perimeter.
*su "de momentis aequalibus " (completado en 1548, pero publicado por primera vez en 1685) intenta calcular el baricentro de diversos objetos (pirámide, paraboloide, etc.
* his "de momentis aequalibus " (completed in 1548, but first published only in 1685) attempted to calculate the barycenter of various bodies (pyramid, paraboloid, etc.).
