Je was op zoek naar: paranoico (Spaans - Engels)

paranoico
paranoia

paranoico litigante
litigious paranoic

paranoico incluso.
paranoid even.

¿estoy paranoico?
am i paranoid?

¿Él es ? un paranoico.
this is a serious problem!

no te vuelva paranoico.
don't get paranoid.

¿estoy siendo paranoico?
am i being paranoid?

por aquí, paranoico y alucinado.
around here, paranoid and delusional.

ser más paranoico en cron(8).
be more paranoid in cron(8).

así que me empecé a ponerme paranoico.
so, i started to really get really paranoid.

¿estoy siendo paranoico, no es así?
i am being paranoid, aren't i?

es un régimen arbitrario, brutal y paranoico.
this is an arbitrary, brutal and paranoid regime.

el comportamiento paranoico de nuestros socios americanos es lamentable.
the paranoid behavior of our american partners is unfortunate.

estoy siendo paranoico , o soy un escéptico sin remedio ?
am i paranoid or is my skepticism warranted?

ellos se muestran tranquilos y a mi me acusan de paranoico.
they seem to be tranquil and they accuse me of being paranoid.

mi padre era algo así como andy grove, paranoico por la competencia.
my father was kind of like andy grove, paranoid of the competition.

"a ella le ordenaron diagnosticarme como un esquizofrénico paranoico y delirante.
"they ordered her to diagnose me as a paranoid schizophrenic and delusional.

esta es la opinión paranoico clásico: gran hermano te está mirando!
this is the classic paranoid view: big brother is watching you!

pues un ejemplo nosotros elaborará en lo que llamamos el síndrome paranoico colectivo.
as an example we will elaborate on what we call the collective paranoid syndrome.

añadió "al fayed era completamente paranoico sobre su protección personal".
he added that “al fayed was absolutely paranoid about his personal protection”.