Je was op zoek naar: parcours (Spaans - Engels)

parcours :
source:

parcours de la laïcité", paris, gallimard, 1998.
parcours de la laïcité", paris, gallimard, 1998.

parcours de jeunes, paris, francia; asistencia médica, sicológica.
parcours de jeunes, paris, france; medical and psychological assistance.

esta exposición en 68, champs-Élysées forma parte del programa fiac parcours privé.
this exhibition at 68, champs-Élysées is part of fiac's parcours privé programme.

revue á mi-parcours du programme de coopération burkina faso 2006-2010, septiembre de 2008.
mid-term review of the 2006 - 2010 unicef burkina faso support programme, september 2008.

durante la promoción de su álbum drôle de parcours, dijo que no quiere un repat de este tipo de incidentes durante sus conciertos.
during the promotion for his album "drôle de parcours", he said do not want a repeat of such incidents during his concerts.

la comisión pretende estimular la movilidad en europa mediante planes transnacionales de formación profe­sional y colocación (parcours europé­ens).
a commission proposal aims to encourage mobility in europe through transnational work training and placement schemes (parcours européens).

se puede definir como el arte del desplazamiento ya que parkour es una palabra francesa que proviene de “parcours”, que significa recorrido.
it can be defined as the art of movement as parkour is a french word derived from “parcours,” meaning “way”.

el 06 de noviembre 2012, la fouine lanzó el segundo sencillo de drôle de parcours llamado "j'avais pas les mots".
november 6, 2012, la fouine released the second single from "drôle de parcours" called "j'avais pas les mots".

la dg hr fera rapport sur la mise en œuvre de la stratégie, à mi-parcours au collège en 2012 et à l'issue de sa mise en œuvre en 2015.
dg hr will report to the college on the implementation of the strategy at the half-way point in 2012 and at the end of its implementation in 2015.

también está previsto que los certificados (europarcours) indiquen el lugar, tipo y duración de la formación cursada y la titulación alcanzada para cada partici­pante de los planes de parcours euro­péens.
it also envisages that certificates (europarcours) sititi tig the place, type and length of training undertaken and the qualifications obtained will be issued to each participant of the par­cours européens scheme.

como ejemplos de acciones integradoras emprendidas por las cajas de ahorro cabe mencionar "die zweite sparkassen" en austria, y "parcours confiance" en francia.
examples of socially inclusive initiatives by savings banks include "die zweite sparkassen" in austria and "parcours confiance" in france.

lo que no podemos, señor comisario -y con esta idea me gustaría terminar-, es dar pie, dar armas, a quienes presentan las instituciones europeas como un asunto para los grandes, para los importantes, para los ricos, no para el ciudadano, no para la pequeña y mediana empresa, que se vería abocada en la peor visión -que no llegará a ser realidad porque para evitarlo se aplicarán las medidas suficientes- a unos tribunales que dan sentencias dispares, muy tarde, sin ninguna posibilidad real de controlar esto salvo con aquello que los franceses llaman "le parcours du combatant", es decir, al cabo de no sé cuántos años, cuando se pronuncia el tribunal de luxemburgo, tribunal que sabemos que en estos momentos está muy saturado.
what we cannot do, commissioner - and i would like to end on this note - is to give way, and give ammunition, to those who regard the european institutions as the property of the great and the good, of the rich, and not of the citizen, or the small and medium business, which, in the worst case scenario - which will never become reality because the requisite measures will be applied to prevent it - will result in courts which make disparate judgements, very late, with no real possibility of control apart from what the french call "le parcours du combatant", that is to say, after lord knows how many years, when the court in luxembourg passes judgement, a court which we know to be inundated at the moment.