Je was op zoek naar: parecencia (Spaans - Engels)

la primera parecencia de la reina, y la luna de miel
the honeymoon and the first appearance of the queen

cualquiera parecencia con personas o hechos reales es simplemente verdadera, virtualmente
any similarity with true persons or facts is simply real, virtually

en lp que sé refiere a la auditoría dé leonardo y mi com parecencia ante la comisión de asuntos sociales, sé trata efectivamente de una propuesta que acepto gustosa y, en cuanto me sea posible, me presentaré ante la comisión para hablar de este problema.
as regards the leonardo audit and the question of my coming to the committee on employment and social affairs, this is a proposal that i fully agree with and i will be coming to the committee to discuss this problem as soon as possible.

si se les concede, éste no cubre la com parecencia ante el tribunal en que se hizo la declara ción; bien hay que hacerlo en persona, bien se usan las reglas de asesoramiento y asistencia para conseguir del abogado una declaración escrita en su nombre.
as to freedom of movement, eu law is followed to some extent in a local law, the immigration control (amendment) ordinance no 19 of 1972, part ix.

henderson, presidente en ejercicio del consejo. - (en) como he dicho en mi anterior intervención, debo mar charme a las 7 en punto y me gustaría hacerlo con el be neplácito de la asamblea. me será grato ampliar mi com parecencia en una sesión futura a una hora más temprana, si eso resulta útil.
alavanos (gue/ngl). - (el) mr president, europe is being united, the currencies are being united, berlin was united years ago, and the parthenon, which constitutes the cultural identity of a european country and is a unique,