Je was op zoek naar: parecerte (Spaans - Engels)

ai que yo me voy que parecerte
ay i am starting to be like you

-"comienzas a parecerte a mi, scully.
but for now, we have to get out of here.”

sí no tienes preocupaciones, podrás parecerte a mi.
if you have no worries, you can look like me.”

a ti pueden parecerte iguales, pero no al pastor.
they may look alike to you, but not to the shepherd.

los minutos de espera pueden parecerte largos, muy largos
the minutes of waiting will appear to you long, very long,

“tu vida puede parecerte llena de desafíos y tribulaciones.
“your life may seem filled with challenges and tribulations.

¿a qué jugador de poker aspiras parecerte y porqué?
which poker player do you aspire to be most like and why?

¿a cuál jugador de poker te gustaría parecerte y por qué?
which poker player do you aspire to be most like and why?

cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
when you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

lo que puede parecerte divertido no necesariamente le resultará igual a un potencial empleador.
what you think is all in good fun might not come across that way to a potential employer.

a pesar que podemos parecerte distante, lo único que tendrás que hacer es llamar.
though we may seem distant to you, all you will have to do is call.

así que, independientemente de cuán lastimada pueda parecerte, es muy importante que no te desesperes.
so no matter how damaged she may seem to you, it's so important you don't despair.

la persona que escribe puede parecerte muy simpática e incluso decirte que le pareces inteligente y lindo.
the writer might seem really nice and tell you how you sound really smart and cute.

en la hora de tu muerte, la historia de tu vida puede parecerte como un sueno que esta llegando a su fin.
at the hour of your death, the story of your life may, indeed, appear to you like a dream that is coming to an end.

algunas de las actividades y ejercicios que te proponga tu terapeuta pueden parecerte extraños, pero todos ellos tienen una finalidad.
some activities or exercises may look weird but they all have a purpose.

es posible que para ti dichas cualidades puedan parecerte normales; no obstante, para nosotros son una combinación especial.
while these abilities might seem ordinary to you, we see them as a special combination.

si llevas un ritmo sedentario desde hace bastante tiempo puede parecerte difícil comenzar adoptar un estilo de vida más activo pero los primeros pasos no son complicados.
if you have been sedentary for a long time, it may seem difficult to begin to adopt a more active lifestyle, but it is not difficult to start taking the first steps.

aunque todos los sarpullidos pueden parecerte lo mismo, tu doctor o un dermatólogo, que es un doctor de la piel, sabe la diferencia.
although all rashes may look alike to you, your doctor or a dermatologist (say: dur-muh-tol-uh-jist), a skin doctor, knows the difference.

a veces puede parecerte que no te entienden, pero esto no es cierto, así que no te rindas. recuerda que su objetivo no es complicarte las cosas.
it might seem like they don't understand you — but don't give up. remember that they don't really want to make things difficult for you.

puede parecerte poco probable ahora que vayas a producir obras de arte o publicar trabajos de escritorio que merezcan tenerse en cuenta por los demás, pero estas habilidades no son especialmente difíciles de dominar.
it may seem unlikely to you now that you will produce artwork or desktop published work worthy of others' inspection but these are not especially difficult skills to master.