Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parella es una ventana en la que el ángulo del respaldo, la puerta y los tres estantes interiores son de cristal transparente.
the shelves, the door and the back are realized in clear glass for a big visible lightness.
la “parella” permanece por lo común en la mar durante toda una semana, aunque después de cada captura importante esta es inmediatamente enviada a palma con una barca para que llegue lo más fresca posible.
in general, this parella remains out at sea for an entire week, though each important capture is immediately sent to palma with a small boat so that it arrives as fresh as possible.
este tipo de pesca, común en todo el mediterráneo y de la que son maestros los pescadores de chios, se practica con dos barcas, llamadas “parella de llaüts de bou”.
this type of fishing is common throughout the mediterranean, the masters being the fishermen on the island of chios. it implies using two boats called parella de llaüts de bou (literally, “pair of ox boats”).