Je was op zoek naar: pargo o urta a la espalda o a la sal (Spaans - Engels)

lubina a la espalda
sea bass, butterflied and grilled.

lesiones a la espalda.
back injuries.

traumatismo (a la espalda o al abdomen)
trauma (to the back or abdomen)

dorsal relativo a la espalda.
duodenal having to do with the duodenum.

dolor en la espalda o al costado, que se extiende a la zona pélvica
pain in the back or side that spreads to the lower abdomen

irradiarse a la espalda o por debajo del omóplato derecho
spread to the back or below the right shoulder blade

sensibilidad a la sal
salt sensitivity

a l'esquena; a la espalda;
a l'esquena; behind us;

plantas tolerantes a la sal
plant, saline-resistant

5. puede ir fruncido a la espalda o estirado para lucir el bordado.
5- it can be gathered on the back or stretched to look good the embroidery.

reacción adversa a la sal de cinc
adverse effect of antivaricose drugs zinc salts

no mueva a la persona si piensa que ha habido una lesión en la cabeza, la espalda o la pierna.
do not move the person if you think that the head, back, or leg has been injured.

el cirujano hace una incisión en la espalda o en el cuello y separa los músculos para tener acceso a la columna.
the muscles are pushed aside to access the vertebra.

dolor abdominal que puede empeorar al comer o beber, se propaga a la espalda, o se vuelve constante e incapacitante
abdominal pain that may get worse when eating or drinking, spreads to the back, or becomes constant and disabling

alergia a la sal ferrosa (trastorno)
ferrous salt allergy (disorder)

reacción adversa a la sal ferrosa (trastorno)
adverse reaction to iron salts

la parte de arriba puede anudarse sencillamente a la altura de la espalda o llevarse sin tirantes, para una sujeción perfecta.
the top can be simply knotted at the back or worn with its strap for perfect support.

estos son los sig­nos visibles de un bosque con la muerte a la espalda, o wald­sterben, como se les llama en alemania.
these are the visible signs of forest die-back, or waldsterben, as it is called in germany.

cáncer de riñón después del tratamiento de un neuroblastoma, radioterapia dirigida a la parte media de la espalda o quimioterapia como cisplatino o carboplatino.
kidney cancer after treatment for neuroblastoma, radiation treatment to the middle of the back, or chemotherapy such as cisplatin or carboplatin. bladder cancer after chemotherapy with cyclophosphamide.

se quedaban parados a la espalda o al lado de su maestro, prestando atención a todo, pues el servicio-a-si mismo requiere una estricta jerarquía.
they stood at attention, to the rear or side of their master, as the service-to-self orientation requires a strict pecking order.