Je was op zoek naar: parota (Spaans - Engels)

la presa la parota y las comunidades afectadas
the la parota dam and the affected communities

miembros de varaias comunidades manifestan en contra de la parota.
protestors march against the construction of the la parota dam.

los armarios y las puertas son construidos de parota y listo para su instalación.
cabinets and doors are built of parota and ready for installation.

las presas la parota y arcediano fueron recientemente suspendidas a resultas de la protesta pública.
the la parota and arcediano dams have both been recently suspended due to public protest.

el gobierno federal no tardó en mostrar su preocupación por las declaraciones vertidas el domingo en la parota.
the federal government did not hesitate to show its concern over the statements that came out of la parota on sunday.

a partir de entonces, los opositores al proyecto la parota han enfrentado intimidaciones, encarcelamientos y asesinatos.
since then, the people opposing the parota dam project have faced intimidation, imprisonment and assassinations.

la presa la parota forma parte del megaproyecto de infraestructura plan puebla panamá, ahora conocido como proyecto mesoamérica.
the la parota dam is a part of the mega-infrastructure project plan puebla panamá, now known as the mesoamérica project.

el cecop invita al comité a que ruegue al gobierno de méxico que abandone su proyecto de construcción de la presa de la parota.
cecop invited the committee to urge the mexican government to give up the la parota dam construction project.

completamente nueva cocina con gabinetes parota, granito y electrodomésticos de gama alta. la cocina se enfrenta a un patio interno.
completely new kitchen with parota cabinetry, granite and high end appliances. the kitchen faces into an internal courtyard.

es la defensa de las comunidades y sus territorios contra las presas como la de temacapulín y la parota. de los recursos hídricos comunitarios como los de tepeaca.
there is also grassroots organization to reject the transfer of the rio pánuco for supplying the useless—for the people – aqueduct of monterrey no. 6, to defend communities and territories against dams like those of temacapulín and la parota, to protect community water sources like those of tepeaca.

posteriormente se registró un enfrentamiento a balazos en cacahuatepec, en el que falleció un campesino a favor de la presa y quedó mal herido un opositor a la presa la parota.
later, there was a shootout in cacahuatepec, in which a farmer who was in favor of the parota dam was killed and an opponenent seriously injured.

la parota ha sido rechazada por comuneros y ejidatarios de la zona por no representar una opción de desarrollo sustentable sino una amenaza para la vida comunitaria por su alto costo ecológico, social y económico.
the la parota project is opposed by the joint owners of common land in the area on the grounds that it does not constitute sustainable development and is a threat to community life because of its high ecological, social and economic costs.

antes de las amenazas, rogaz y otros activistas locales consolidaron su relación con los normalistas de ayotzinapa y los movimientos opositores a la hidroeléctrica la parota y a las nuevas explotaciones mineras en guerrero.
prior to the threats, rogaz and other local activists solidified their links with the movements around la parota, ayotzinapa and new mines in guerrero.

los proyectos de desarrollo continúan amenazando a las formas de vida indígenas, como en el caso del proyecto de la represa de la parota en el estado de guerrero, que ha generado un fuerte conflicto social en la región.
development projects, such as the la parota dam in the state of guerrero, which has caused serious social conflict in the region, continue to threaten indigenous livelihoods.

las comunidades y ejidos, aglutinadas bajo el consejo de ejidos y comunidades opositoras a la presa la parota (cecop), han logrado detener la construcción.
the communities and ejidos, united under the council of ejidos and communities opposed to the parota dam (cecop in spanish initials), have been able to stop the construction.

el proyecto también apoyó la visita de seguimiento llevada a cabo por el relator especial al proyecto hidroeléctrico de "la parota " y otras comunidades indígenas del estado de guerrero, en agosto de 2006.
the project also supported the follow-up visit undertaken by the special rapporteur to the "la parota " hydroelectric project and other indigenous communities in the state of guerrero in august 2006.

como parte de la lucha en el terreno jurídico, el cecop llevó el caso de la parota al tribunal latinoamericano del agua; ahí el caso de la hidroeléctrica fue analizado por especialistas en la materia, biólogos, investigadores.
as part of the legal end of their struggle, the cecop brought its case before the latin american water tribunal. there, the experts on the issue, biologists and other researchers analyzed the case of the hydroelectric project.

catalina parot
catalina parot