Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a menudo me afectan profundamente los sonidos de las ballenas que son una parte íntima de esta pieza sonora, y a veces siento que me abre el corazón en una forma explosiva.
often times i am deeply affected by the sounds of the whales that are an intimate part of this sound piece, and at times i feel them blowing my heart wide open.
- la circuncisión femenina, que consiste en extirpar determinada parte íntima de la mujer, menoscaba la personalidad de ésta, pues pierde su derecho al placer sexual y se convierte exclusivamente en objeto del placer sexual del hombre.
- female circumcision, which consists of cutting off part of a woman's genitals, diminishes her personality. she no longer has the right to enjoy sexual intercourse since she is only supposed to cater to the man's sexual pleasure.