Je was op zoek naar: participaciones sociales, que representan (Spaans - Engels)

canje de participaciones sociales
exchange of shares

por los grupos sociales que representan: empresarios o trabajadores.
social groups represented: managers or workers

dar a conocer las necesidades concretas de las capas sociales que representan;
articulate the concrete needs of the sections of society which they represent;

estos servicios fueron prestados por 229 asistentes sociales, que representan la mayoría de los 785 funcionarios del departamento.
these services were delivered by 229 social workers, who represent the largest segment of the department's staff of 785.

en conjunto, las cargas sociales, que representan el 18%, comparadas con otros países, son muy elevadas en croacia.
overall, croatia has a comparatively very high level of social expenditure (18% of gdp).

-¿ hay conciencia en las instituciones estatales del desafío social que representan los lisiados de guerra?
"is there awareness in the state institutions of the tremendous challenge to society that the war handicapped represents?" we asked him.

existen numerosos fenómenos y factores que representan barreras y dificultades para los objetivos trazados de ciudadanía y participación social plenas, como:
there are numerous processes and factors that are seen as representing barriers and challenges to the desired goals of full citizenship and social participation, such as • social exclusion and discrimination and the threats they pose to social cohesion;

se trata de dos organizaciones de participación social, que llevan en funcionamiento desde 1977.
they are both social partner organizations and they have been operating since 1977.

los saami tienen las mismas oportunidades de participación social que el resto de la población.
16. the sámi have equal opportunities for social participation with the rest of the population.

las condiciones de apertura democrática en méxico ayudan a otro tipo de participación social que se debe estimular.
democratic openness in mexico contributes to another kind of social participation, which should be encouraged.

participación social
social participation