Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no partirlos, triturarlos ni masticarlos.
do not divide, crush or chew tablets.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pelarlos y partirlos por la mitad.
pelarlos and partirlos in half.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partirlos por la mitad para sacarles el hueso.
split them in half to take out the bone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pelar los tomates y partirlos en cuatro partes.
skin tomatoes and cut into four segments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los comprimidos tienen una hendidura que permite partirlos en dos.
the tablets have a special score line that enables them to be easily broken into two halves.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
los comprimidos tienen una ranura que permite partirlos por la mitad.
the tablets have a score-line to allow them to be broken in half.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavar los albaricoques, partirlos por la mitad y quitar los huesos.
wash the apricots, cut them in half and remove the stones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los comprimidos deben administrarse enteros, sin partirlos, romperlos ni triturarlos.
the tablets must be administered whole and should not be divided, broken or ground up.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los comprimidos tienen una ranura especial que permite partirlos fácilmente por la mitad.
the tablets have a special score line that enables them to be easily broken into two halves.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
los comprimidos deben tragarse enteros sin partirlos, romperlos, machacarlos, ni masticarlos.
the tablets must be swallowed whole, and should not be split, broken, crushed or chewed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
los comprimidos de 150 mg tienen una hendidura que permite partirlos en dos de forma que cada mitad tenga 75 mg de lamivudina.
the 150-mg tablets have a special score line that enables them to be easily broken into two halves, each containing 75 mg lamivudine.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
comprimidos masticables comprimidos marrón-tostado, redondos, convexos, grabados con una muesca para poder partirlos
chewable tablets.tan-brown, round, convex, engraved scored tablets.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
los comprimidos de noxafil pueden tomarse con o sin comida y deberán tragarse enteros con agua sin aplastarlos, masticarlos, partirlos o disolverlos.
noxafil tablets can be taken with or without food and should be swallowed whole with water; the tablets should not be crushed, chewed, broken or dissolved.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se debe indicar a los pacientes que traguen los comprimidos enteros (es decir, sin masticarlos, partirlos o disolverlos).
patients should be instructed to swallow the tablets whole (e.g. patients should not chew, break or dissolve the tablet).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no puede tragar los comprimidos enteros, puede partirlos y mezclarlos con una pequeña cantidad de comida o bebida; tome toda la dosis inmediatamente.
if you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink and take all the dose immediately.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
los pacientes con dificultades para tragar los comprimidos enteros pueden partirlos y añadirlos a una pequeña cantidad de comida semisólida o líquido, la cual debe tomarse inmediatamente (ver sección 5.2).
for patients who are unable to swallow tablets, tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no deberá masticarlo, partirlo o triturarlo.
do not chew, split or crush it.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: