Je was op zoek naar: pasárselo (Spaans - Engels)

voy a pasárselo al señor presidente.
it asks the european parliament to provide a range of essential equipment, i am passing this fax to our president.

en resumidas cuentas: un día para pasárselo en grande.
all in all? a grand day out.

en australia, no hay excusa para no pasárselo en grande.
in australia, there’s no excuse not to get amongst it.

ellos no han venido a pasárselo bien, por placer o vacaciones.
they didn’t come here to have fun, pleasure or holidays.

hacer deporte es una forma estupenda de pasárselo bien y mantenerse activo.
sports are a great way to have fun and stay active.

durante la adolescencia, las relaciones sentimentales se establecen sobre todo para pasárselo bien.
in our teens, relationships are mostly about having fun.

deberían divertirse y conocer gente y pasárselo de p.m. sin ser un imbécil.
they must enjoy and meet people and have a good time without being an asshole.

- aquatic design centre: no tiene por qué gastar dinero para pasárselo bien.
- aquatic design centre: you don’t need to spend money to have a nice time.

aquí los sábados estáis invitados a una gran fiesta con música muy animada para bailar y pasárselo bien.
this saturday you are invited to dance and have fun with hot spanish dance music.

aún sigue mostrando cómo pasárselo bien doblando papel y contribuye a la expansión del origami por todo el mundo.
it still shows how to enjoy folding paper, and is contributing to the spread of origami worldwide.

está más cerca al casco antiguo y ofrece una magnífica sala para bailar, beber y pasárselo bien hasta la madrugada.
it's closer to the old town and offers a magnificent place for dancing, drinking and having fun till dawn.

enséñeles a los jugadores a sostener el balón en las dos manos para pasárselo a sus compañeros desde el pecho con las dos manos.
teach players to hold the ball in both hands, and to direct the ball towards their teammate by pushing the ball from the chest with both hands.

en vez de los pocos restaurantes gays, barcelona ofrece una amplia variedad de bares y clubes gays donde usted podrá pasárselo como nunca.
instead of the few gay restaurants barcelona offers a wide range of gay bars and clubs where you will be able to have the best time.

como el terreno de juego estaba resbaladizo, starr sugirió ser él mismo quien corriera con el balón en vez de pasárselo a alguno de los corredores.
starr suggested he run the play instead of the running backs because of the poor traction.

algunas especies tienen una cámara intrabucal, una especie de pequeño bolsillo que almacena alimento, para después pasárselo a otras hormigas o a las larvas.
in some species a small pocket (infrabuccal chamber) inside the mouth stores food, so it may be passed to other ants or their larvae.

johanna quiere pasárselo bien y está empeñada en ser cantante. friederike deja el colegio tras la muerte de su madre por cáncer y asume el papel de ama de casa y mujer de negocios.
the two sisters are close confidantes and also close rivals. johanna is out to enjoy herself and bent on training as a singer. friederike leaves school after the death of her mother from cancer and takes on the role of housewife and businesswoman.

-recomendable traer: ganas de pasárselo bien, ropa de abrigo para salir de noche, prismáticos, calzado deportivo y bicis.
- we suggest you to bring: whishes of having fun, overcoats to go out in the night, binoculars, sport footweare and bicyles.

grand baie es el sitio al que van todos los mauricianos cuando quieren pasárselo bien por la noche. restaurantes, discotecas y bares bordean las calles, iluminando la ciudad tras la caída del sol.
grand bay is where all the local mauritians go if they wish to spend a good night out. restaurants, disco halls, and bars line the street, illuminating the place after hours.

de la madre al hijo: una mujer embarazada puede transmitirle el virus a al feto a través de la circulación sanguínea compartida, o una madre lactante puede pasárselo a su bebé a través de la leche materna.
from mother to child -- a pregnant woman can transmit the virus to her fetus through their shared blood circulation, or a nursing mother can pass it to her baby in her breast milk

esta medicina se le ha recetado a usted personalmente y no debe pasársela a otras personas.
this medicine has been prescribed for you personally and you must not pass it on to others.