Je was op zoek naar: pasadlo (Spaans - Engels)

pasadlo bien
buon divertimento

¡pasadlo bien!
in the words of a true spaniard: "¡pasadlo bien!" (have a good time!)

¡bienvenidos al país de futuroscope y pasadlo bien!
welcome to the land of futuroscope and enjoy it!

si os guard is de tales cosas, bien haréis. pasadlo bien.
you will do well to avoid these things. farewell.

no os vamos a entretener más, que seguro que tenéis que iros de fiesta. ¡pasadlo y bien… pero no olvidéis estas palabras!
we won’t keep you any longer since you probably have a party to get to. have fun and don’t forget these words!

que os abstengáis de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. pasadlo bien.
that you abstain from things offered to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality. if you keep yourselves from these, you will do well. farewell.

29 que os abstengáis de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. pasadlo bien.
29 to abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication; keeping yourselves from which ye will do well. farewell.

(9) ¡creyentes! cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. si estáis en estado de impureza legal, purificaos. y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar su gracia en vosotros. quizás, así seáis agradecidos.
(9) o you who believe! when you rise up to prayer, wash your faces and your hands as far as the elbows, and wipe your heads and your feet to the ankles; and if you are under an obligation to perform a total ablution, then wash (yourselves) and if you are sick or on a journey, or one of you come from the privy, or you have touched the women, and you cannot find water, betake yourselves to pure earth and wipe your faces and your hands therewith, allah does not desire to put on you any difficulty, but he wishes to purify you and that he may complete his favor on you, so that you may be grateful.