Je was op zoek naar: paso de carruajes (Spaans - Engels)

exhibición de carruajes.
exhibition of carriages.

paso de peatones
pedestrian crossing

paso de argumentos.
argument passing.

— paso de conductos
sanitary, heating and air-conditioning installations

("paso de frontera")
(border crossing)

también era un apasionado coleccionista de carruajes.
he was also a passionate collector of state coaches.

elisabeth: ellos no están hablando de carruajes.
elisabeth: they're not talking about no chariots.

hay compañías de carruajes que funcionan en san sebastián.
there are a large number of coach companies which operate within san sebastián.

el arco central era paso de carruajes y animales y los laterales de los peatones.
central arch was made for carts and animals; lateral for walkers.

en el largo desfile de carruajes estaba el botà n de guerra.
in the long parade of wagons would be the spoils of the war.

durante los días siguientes tienen lugar las jineteadas y las atadas de carruajes.
during the following days take place the rodeo and tied carriages.

conductor de carruaje
coach driver

el recorrido no debe finalizar sin visitar el museo de carruajes, único en su género.
the itinerary should not finish without a visit to the museum of carriages, unique in its kind.

aquí también se encuentra el museo nacional de carruajes y un parque de ocio con muchas atracciones.
here you can also find the national carriages museum and a recreation park with many fun attractions.

la exposición se compone de carruajes y trineos de los siglos xix y xx pertenecientes a familias basilenses.
coaches and sleighs of the 19th and 20th centuries belonging to basel families.

pueden imaginarse que eso ocasionaba muchos retrasos en una época de carruajes, barcos sirgados y palomas mensajeras.
you can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.

esta mansión incluso mantiene su histórica entrada de carruajes, en la que incluso hay unos cuantos carruajes en exhibición.
the mansion even maintains its historic carriage entrance, complete with a few carriages for viewing.

conductor de carruaje (ocupación)
coach driver

más de 200.000 personas se agrupan en las principales arterias para ver el paso de carruajes que simbolizan el trabajo rural y donde también se incorporan centros tradicionalistas y colectividades de otros países.
more than 200,000 people group up into the major arteries to see the parade of carriages that symbolize the rural work and which also incorporate the traditionalist centres and communities from other countries.

(a 70 km.) cáceres: iniciamos nuestro recorrido por el arco de la estrella, del siglo xviii, construido así sobre otro del siglo xv para facilitar el paso de carruajes.
(in 70 km.) cáceres: we begin our tour through the arco de la estrella, the eighteenth century, built on another arch of the fifteenth century to facilitate the passage of carriages.