Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patvirtintos | atskirtos |
cleared | disjoined |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patvirtintos išlaidos pagal eŽŪgf kaimo plėtros priemones, 2008 m.
cleared expenditure by eagf rural development measure for exercise 2008 in new member states
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
| 2008 | a | anglija, velsas | patvirtintos vynuogių veislės" |
| 2008 | a | england, wales | authorised wine grape varieties" |
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c) jie buvo vakcinuoti ir po to pakartotinai vakcinuoti inaktyvuota vakcina, kurios imuniteto galiojimo laikas užtikrintas vakcinacijos programai patvirtintos vakcinos specifikacijose;
(c) they were previously vaccinated and they have been re-vaccinated with an inactivated vaccine within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme;
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 dalyje numatytos priemonės taip pat gali būti patvirtintos, jei paraiškose gauti eksporto licenciją nurodyti kiekiai viršija arba gali viršyti vienai paskirties vietai ar paskirties vietų grupei paprastai parduodamą kiekį ir jei išdavus prašomas licencijas atsirastų spekuliacijos pavojus, galėtų būti iškreipta ūkio subjektų konkurencija, sutrikdyta prekyba arba bendrijos rinka.
the measures provided for in paragraph 2 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination or group of destinations and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the community market.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta europos bendrijos ir dominikos respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta tarybos sprendimu 98/486/eb.
tarifinė kvota 1.7.… – 30.6... pieno milteliams, numatyta europos bendrijos ir dominikos respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta tarybos sprendimu 98/486/eb.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: