Je was op zoek naar: payed opted (Spaans - Engels)

7.2.2 "opted-out"
7.2.2 opt-out

7.2.1 «opted-in» y «test case»
7.2.1 "opt-in" and test cases

el altar payed un papel importante en los festivales anuales de eleutherian.
the altar payed an important role in the annual eleutherian festivals.

the original pressings were handmade, but the band eventually opted to have them printed more professionally.
the original pressings were handmade, but the band eventually opted to have them printed more professionally.

the ecb shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
the ecb shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .

as a result, the olympic selection committee opted to leave her completely off the u.s. olympic team.
as a result, the olympic selection committee opted to leave her completely off the u.s. olympic team.

7.2 la principal dicotomía: «opted-in» u «opted-out»
7.2 the basic choice: "opt-in" or "opt-out"

7.2.3 "opted-out" y "opted-in" según el tipo de litigio
7.2.3 opt-out and opt-in according to the type of litigation

"la modalidad “opted-in” permite evaluar ex ante el importe previsible de las indemnizaciones objeto de litigio.
"under the opt-in method, the foreseeable extent of the damages at stake may be determined ex ante.

en efecto, en el sistema de "opted-out" es posible que no se designe personalmente a cada interesado y que el profesional no los conozca a todos.
under the opt-out system it is indeed the case that all the persons concerned would perhaps not be designated by name and would not be known to the commercial operator against whom the action has been brought.

7.2.1.1.1 paralelamente a este mecanismo de "opted-in” se han desarrollado sistemas denominados "test cases” ("asunto piloto"), basados en una primera resolución judicial declaratoria.
7.2.1.1.1 alongside the opt-in system, the mechanism known as "test cases" or which is based on an initial declaratory ruling, has also come into being.