Je was op zoek naar: pblico (Spaans - Engels)

los salarios del sector pblico se establecen por ley.
public sector wages are set by law and regulation.

el acceso pblico a la informacin del gobierno no est legislado.
public access to government is not provided in legislation.

hay un salario m nimo mensual para los sectores pblico y privado.
a legislated minimum monthly wage applies to both public and private sectors.

el aval pblico les permiti obtener los prstamos en condiciones ms favorables.
the public guarantee allowed the clubs to obtain the loans on more favourable terms.

no existen leyes relativas al acceso pblico a la informacin del gobierno.
no law provides for public access to government information.

el salario m nimo se ajusta cuando los salarios del sector pblico aumentan.
the minimum wage is adjusted when public sector wages are increased.

los ndices de sindicacin son ms bajos en el sector privado que en el pblico.
rates of unionisation are lower in the private than in the public sector.

la economa est en transicin, pero el sector pblico sigue siendo el principal empleador.
the economy is in transition, but the public sector remains the main employer.

el 4% de los empleos en el sector pblico estn reservados para personas con discapacidad.
4% of public sector jobs are reserved for persons with disabilities.

los convenios colectivos se aplican principalmente como contratos de trabajo entre el gobierno y el sector pblico.
collective agreements largely apply as work agreements between the government and the public sector.

el hospital pblico acoge a los nios abandonados con discapacidades fsicas porque no existen otros programas de atencin.
the government hospital houses abandoned children with physical disabilities since there is no programme for alternative care.

se llevan a cabo negociaciones colectivas en materia de salarios y condiciones de trabajo, incluido el sector pblico.
collective bargaining for wages and working conditions takes place, including in the public sector.

el plan de accin de hoy incluye la creacin de la primera asociacin pblico-privada sobre ciberseguridad europea.
today's action plan includes the launch of the first european public private partnership on cybersecurity.

despu, ministrio pblico federal (mpf) ha otorgado el estado de la paraba el permiso para la construcci.
after many years of negotiation the federal government, ministrio pblico federal (mpf) has granted the state of paraba permission for the construction of a conference centre in the state capital of joao pessoa.

1. crear la conciencia pblica de la diferencia entre vendedores ambulantes y nios de la calle;
1. to create public awareness of the difference between street vendors and street children;