Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1988 se había distribuido un paquete pcte a más de 150 universidades y se habían concedido más de 200 licencias.
by 1988, a pcte package had been distributed to over 150 universities, and over 200 licenses had been released.
el conjunto de proyectos dedicados al concepto de pcte, desarrollado en esprit, sigue conociendo importantes éxitos.
• through the cnma project, europe has achieved leadership in the setting of standards for factory communications.
las herramientas de integración y desarrollo de software han sido adoptadas portodos los fabricantes europeos de ordenadores y por ibm. el pcte va camino de convertirse en un estándar mundial de la industria.
the followon project, 2617, builds on the early successes and, as well as the live factory implementation at bmw, british aerospace and aeritalia, new communications systems are being installed by renault, magneti marelli and aerospatiale.
a lo largo del pasado año han dado fruto los proyectos destinados a mejorar el alcance funcional del pcte (p.ej., graspin, proyecto 125 y sapphire, proyecto 1277), construyendo entornos basados en herramientas y basados en metodología sobre el pcte.
over the last year, projects enhancing the functional scope of pcte (e.g. graspin, project 125, sapphire, project 1277) have achieved results building both tool based and methodology based environments on pcte.