Je was op zoek naar: peacemaking (Spaans - Engels)

colleen driscoll, directora del kurtz institute of peacemaking
colleen driscoll, director, kurtz institute of peacemaking

creo que uno de los instrumentos que necesitamos con carácter de urgencia es un cuerpo europeo de peacekeeping y de peacemaking.
i believe that one tool which we urgently need is a european peacekeeping and peacemaking corps.

es bueno que también tengamos una noción de la diferencia que existe entre peace-keeping y peacemaking.
but that is not to say that i am totally ad idem with him.

el ministerio de educación en la zona kurda del iraq solicitó permiso para traducir un programa titulado "peacemaking skills for little kids ".
the ministry of education in the kurdish part of iraq requested permission to translate a programme entitled "peacemaking skills for little kids ".

:: produjo un conjunto de dvd sobre entrevistas de representantes especiales del secretario general, incluida una titulada "lessons in peacemaking ";
produced a set of dvds of srsg interviews, including one on "lessons in peacemaking ";

b) taking part within such a framework in humanitarian and evacuation missions, peacekeeping missions, and combat missions for crisis management, including peacemaking operations.
b) taking part within such a framework in humanitarian and evacuation missions, peacekeeping missions, and combat missions for crisis management, including peacemaking operations.

:: 14 de octubre de 2002, estado del tratado sobre el espacio ultraterrestre 35 años después de su entrada en vigor (en cooperación con kurtz institute for peacemaking)
:: 14 october 2002, status of the outer space treaty 35 years after its entry into force (in cooperation with the kurtz institute for peacemaking)

por otra parte, se ha producido un dvd titulado "lessons in peacemaking ", que se presenta como parte del material de formación para los demás programas de formación profesional del instituto.
a dvd entitled "lessons in peacemaking " has been produced as well and is being shown as part of the training material for the institute's other training programmes.

la unión invitó a organizaciones miembros a seminarios celebrados en la sede de las naciones unidas en nueva york en los que intervinieron conferenciantes de la división del adelanto de la mujer, el banco mundial, la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados, la oit y la office for preventive and diplomatic peacemaking.
wucwo invited member organizations to united nations headquarters for seminars in which attendees heard speakers from the division for the advance of women, the world bank, and the office of the united nations high commissioner for refugees, ilo and the office for preventive and diplomatic peacemaking.

¿no sería preferible orientar a la unión en primer lugar y concentrarse en dar contenido a aquello que se entendía, también en el tratado de amsterdam, como las llamadas misiones petersberg: misiones que propician la paz, también peacemaking , acciones humanitarias y semejantes?
would it not be preferable if the union was to start by focussing on implementing what was understood by the so-called petersberg tasks, also in the treaty of amsterdam? peace-promoting tasks, including peacemaking, humanitarian actions, etcetera.