Je was op zoek naar: peart (Spaans - Engels)

g. peart y a. peart c. jamaica
e. communication no. 464/1991 and communication 482/1991;

g. peart y a. peart c. jamaica (dictamen aprobado
g. peart & a. peart v. jamaica 36

poco después, peart confirmó que nuevamente sería el coproudctor nick raskulinecz.
soon after, peart confirmed that nick raskulinecz had returned as co-producer.

geddy lee, alex lifeson y neil peart son directores asociados de la disquera.
the three members of rush, geddy lee, neil peart and alex lifeson became associate directors of anthem.

presentadas por: garfield peart y andrew peart [representados por un abogado]
submitted by: garfield peart and andrew peart

cuando peart se encontraba en california, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de internet.
when peart was in california, the band occasionally collaborated over the internet.

el propio autor dio cuenta del incidente a la policía; la sra. peart nunca lo hizo.
the author himself had reported the incident to the police; mrs. peart never did so.

la banda la aceptó y se convertiría, después del trabajo de peart, en "tom sawyer".
the band accepted; the song went on, after reworking by peart, to become "tom sawyer".

durante dos décadas, peart perfeccionó su técnica; cada nuevo álbum de rush introducía nuevos elementos de percusión.
for two decades peart honed his technique; each new rush album introduced an expanded percussive vocabulary.

e. comunicaciones nos. 464/1991 y 482/1991; g. peart y a. peart c. jamaica
e. communication nos. 464/1991 and 482/1991; g. peart and a. peart v. jamaica

durante este proceso, neil peart escribió letras preliminares para las canciones, siendo este un método creativo que la banda frecuentemente utilizó en sus trabajos anteriores.
during this process, neil peart wrote preliminary lyrics for the songs – a creative method the band has frequently employed on their earlier works.

la banda y sus integrante pasaron por una serie de reconfiguraciones entre 1968 y 1974, llegando a su formación definitiva cuando neil peart reemplazó al batería original john rutsey en julio de 1974.
the band and its membership went through a number of line-up changes between 1968 and 1974, achieving their definitive form when neil peart replaced original drummer, john rutsey, in july 1974.

2.2 durante el juicio la acusación y la defensa expusieron dos versiones muy distintas de la muerte de devon peart, si bien se reconoció generalmente que el autor había asestado el golpe fatal.
2.2 during the trial, the prosecution and the defence gave conflicting accounts of the murder of devon peart, but it was accepted that the author had struck the fatal blow.

2.5 la defensa trató de argumentar en el juicio que la sra. peart no había relatado debidamente los acontecimientos o que incluso no se encontraba presente en el lugar de los hechos en el momento del incidente.
2.5 on trial, the defence sought to argue that mrs. peart was either not giving an accurate account of events or that she was not present at the scene at the time of the incident.

la sra. peart reconoció que había tratado de retirar del lugar del suceso la bolsa del difunto (que contenía su machete) pero que un espectador le impidió hacerlo.
mrs. peart admitted during the trial that she had attempted to remove the deceased's bag (containing his machete) from the scene, but was prevented from doing so by a bystander.

inspirado inicialmente por keith moon, peart absorbió la influencia de otros baterías de "rock" de las décadas de 1960 y 1970 como ginger baker, carmine appice y john bonham.
initially inspired by keith moon, peart absorbed the influence of other rock drummers from the 1960s and 1970s such as ginger baker, carmine appice, and john bonham.

el comité advierte que los autores han mencionado incidentes concretos, en mayo de 1990 y en mayo de 1993, durante los cuales fueron agredidos por los guardianes de la prisión o por soldados y, además, que andrew peart había recibido amenazas de muerte.
the committee notes that the authors have mentioned specific incidents, in may 1990 and may 1993, during which they were assaulted by prison warders or soldiers and, moreover, that andrew peart has been receiving death threats.

2.4 el informe médico puso de manifiesto la existencia de una herida por machete que se extendía del hombro derecho de peart a la parte superior de la espalda, poniendo al descubierto el pulmón derecho; sin embargo, no se preguntó al patólogo en el tribunal si esa herida confirmaba o no la tesis de la acusación o de la defensa.
2.4 the medical evidence showed one machete wound extending from the deceased's right shoulder to his upper back, exposing the right lung; however, in court, the pathologist was not asked whether the wound was consistent or not with either the case of the prosecution or that of the defence.