Je was op zoek naar: pectivamente (Spaans - Engels)

llez en sustitución, respectivamente, de los pectivamente. el consejo de administración
the board of directors wishes to thank all outgoing members for their contributions towards its work.

pectivamente, a la promoción en los países terceros y a la promoción del mercado interior.
third countries and promotion on the internal marketrespectively.

al término de su reunión, el grupo intergubernamental adoptó cuatro resoluciones que tratan res pectivamente sobre :
in belgium, bfr 250 million (6.2 million u.a.) has been lent for ten years to société nationale de crédit à l'industrie (snci) — nationale maatschappij voor krediet aan de nijverheid (nmkn), which will use the pro ceeds to finance smaller-scale ventures selected in agreement with the eib.

los precios del segundo y tercer tramos equivalen al 103 % y al 172 % del primero, res pectivamente.
the price of the second and third blocks are, respectively 103 and 172 % of the first.

en una primera época, se firmaron acuerdos comerciales con el líbano y egipto (en 1965 y 1972 res pectivamente).
initially, trade agreements were concluded with lebanon and egypt (in 1965 and 1972 respectively).

el 7 de octubre, la comisión transmi­tió al consejo dos propuestas de reglamento12 y de decisión,13referentes a la concertación, res­ pectivamente :
on 10 october parliament adopted a resolution on the community's relations with certain nonmember countries in the transport sector (-» point 2.4.19).5

acuerdos entre la unión europea y, res pectivamente, las repúblicas de turquía y de li tuania sobre la participación de dichos países en las fuerzas dirigidas por la unión europea
draft agreement between the european union and the republic of poland on the participation of polish armed forces in the european

este cuadro contendrá los importes de las compensaciones financieras percibidos a título preventivo y los percibidos o paga dos en concepto de liquidación del saldo según las disposiciones previstas en el artículo 9, res pectivamente.
that table shall show separately amounts of compensation received on an estimated basis, and amounts received or paid in settlement of the outstanding balance as provided in article 9.

en los meses de diciembre y de julio, los pensionistas cobran, res pectivamente, las pagas extraordinarias de navidad y de vacaciones, con una cuantía equivalente a la pensión.
half of the amount is paid to the spouse or former spouse and half to the children or persons treated as such.

abarcaría también e iría más allá de las políticas macroeconómicas y las políticas del mercado de trabajo activas, que actúan res pectivamente sobre el lado de la demanda y sobre el lado de la oferta de mano de obra, la base tradicional de la política de empleo.
it is strange that whereas the depletion of natural resources has led to the widely accepted goal of sustainable growth, the depletion of human resources through unemployment and social exclusion is only now raising the political temperature to that point. perhaps the con cept of employmentintensive growth will serve that purpose? se?

con el iin de contribuir a re solver los problemas comerciales bilaterales, ambas partes firmaron dos acuerdos relativos, res pectivamente, al diálogo en materia de política comercial y al diálogo en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual.
in order to contribute to resolving bilateral trade problems the two parties signed two agreements establishing a dialogue on trade policy and a dialogue on protection of intellectual property rights.

danish crown y vestjyske slagterier ocupan, res pectivamente, el primer y el segundo lugar de la lista de las cooperativas de mataderos más gran des de dinamarca. ambas empresas se integran verticalmente en los sectores de sacrificio, trans formación y comercio de carne.
danish crown is the largest and vestjyske slag­terier the second largest danish cooperative slaughterhouse.

1.2.11 la población extranjera en españa es aún un porcentaje muy bajo, alrededor del 1 por 100 mientras que en francia o alemania representa un 6,6 y 7,3 res pectivamente, pero aún así y dado últimamente el incremento de africanos negros y marroquíes han comenzado a surgir algunos problemas de racismo y xenofobia lo que demanda una política de integración social de los inmigrantes y lucha contra la inmigración ilegal, problema que el gobierno ha querido atacar con las medidas de regularización de los inmigrantes ilegales.
7.2.77 although the percentage of foreigners living in spain remains minimal — approximately 1 %, compared with 6.6% in france and 7.3% in germany — the growth in migratory flows from black africa and morocco in recent years has triggered problems of racism and xenophobia and policies to promote the so cial integration of the immigrants and stem the tide of illegal immigration have become necessary. the government has sought to mitigate this problem by the introduction of measures to legalize the status of formerly illegal immigrants.