Je was op zoek naar: pedaso (Spaans - Engels)

pedaso
pedaso

se me espeto un pedaso de vidrio en un pie
a piece of glass was snapped on my foot

esto confirma que el metal que estamos examinando es actualmente composicion metal de el pedaso, y no una fina capa del enchape externo.
this confirms that the metal we are testing is the actual metal composition of the piece, and not a thin layer of outer plating.

el examen mira ia reaccion de el acido nitrico en el pedaso de oro o plata y determina la composion actual de el pedaso. en el caso de plata, un procedimiento similar que se usa con el oro es usado con ia plata para determinar el aproximado contenido de plata de el metal. algunos articulos simplemente no puedemos comprar.
the tester will look at the reaction of the nitric acid on the piece of gold to determine the actual composition of the piece. in the case of silver, a chemical testing procedure similar to that used with gold is used to determine the approximate silver content of the metal.

por favor señores ya todo el mundo sabe que eso de la tregua es una vil mentira este gobierno si que a hecho pedasos al pais aqui no hay seguridad usted sale pero no sabe se regresara y las autoridades bien gracias llenandose el bolsillo de el sudor nuestro lo que pido a dios es que pase este año para que salga este gobierno y pueda entrar alguien que si se ponga los pantalones y frene con mano dura el accionar de las pandillas
please people, everyone already knows that the whole truce is a vile lie, this government has truly shred this country to pieces. there's no safety here, you go out and don't know if you'll come back while the authorities do nothing but fill their pockets from our hard work. i only ask god for this year to be over and this government to come to an end, so that someone else can take over, step up and stop the actions of these gangs.