Je was op zoek naar: pelearemos (Spaans - Engels)

no pelearemos por nada.
we will not quarrel in anything.

ya debatiremos y nos pelearemos con el consejo en otro momento.
afterwards, we shall enter the debate, the fray, with the council.

sudáfrica: ¡pelearemos con nuestros padres y jugaremos video juegos!
south africa: we'll argue with our parents and play video games! · global voices

-siempre es lo mismo lisa, ¿hasta cuando pelearemos por los mismos argumentos?-
“its always the same lisa. how long are we going to fight over the same things?”

b. decir a otros países, estemos en paz. nosotros nunca pelearemos, aunque nos ataquen.
say to the other countries, "let's be at peace.

quiere decir que pelearemos y obtendremos la victoria sobre los deseos y la lujuria de este mundo y no seremos manchados por el pecado.
it means we fight and win the victory over worldly lusts and do not become stained with sins.

el se dio cuanta que la fuerza moviéndose en guerra ofensiva tenía ventaja sobre las fuerzas de defensa. Él dijo, pelearemos en nuestros términos y ganaremos .
his theory was that if the enemy was constantly under attack, there would not be any need to defend. he realized that the force moving in offensive warfare had advantage over the defending forces. he said, "we will fight on our terms and we will win."

entonces pelearemos contra ellos en la llanura, pues ¿no seremos más fuertes que ellos? el escuchó su consejo y lo hizo así.
and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. and he heeded their speech and did so.

seguro que pelearemos uno con otro, pero, como dije, cuando eso es lo que más importa, nosotros somos "como uno solo".
sure we will fight one another but as i say, when it counts most we’re ’as one’.

pero iremos y pelearemos, como el señor nuestro dios nos lo ha ordenado. así que cada uno de ustedes se equipó para la guerra, pensando que era fácil subir a la región montañosa.
41 then you replied, "we have sinned against the lord. we will go up and fight, as the lord our god commanded us." so every one of you put on his weapons, thinking it easy to go up into the hill country.

agregó que “si podemos, pelearemos durante el invierno para asegurarnos que se cierren todas las trincheras en caso de que uno o todos los talibanes regresen en primavera”.
“if we can,” he added, “we will fight the winter through to make sure that all the foxholes are closed when one or the other of the taliban might come back in, in spring.”

los combatientes de la libertad jamás nos pidieron que pelearemos sus batallas, pero yo voy a pelear contra cualquier esfuerzo por cortar su vital suministro que los condenaría a la muerte, a la derrota o a una vida sin libertad".
the freedom fighters will never ask us to fight their battles, but i am going to fight any move to cut their vital supplies, condemning them to death, to failure, or to a life without freedom."

23 y los siervos del rey de siria le dijeron: sus dioses son dioses de los montes, por eso nos han vencido; mas si pelearemos con ellos en la llanura, se vera si no los vencemos.
23 and the servants of the king of syria said to him, their gods are gods of the mountains; therefore they were stronger than we; but if we fight against them on the plateau, shall we not be stronger than they?

son, hay que saberlo, sacrificios muy duros, tanto más cuanto que esta propuesta prevé una deducción de 35 millones en los créditos de echo, deducción que se presenta como un préstamo, cuyo reembolso parece altamente aleatorio, pero nos pelearemos por ello.
it must be pointed out that these are heavy sacrifices, especially since this proposal envisages taking eur 35 million out of echo appropriations, a deduction which is presented as a loan, one whose repayment seems highly uncertain.nonetheless we shall be fighting for that.