Je was op zoek naar: pelearse (Spaans - Engels)

los hermanos no deberían pelearse.
brothers should not quarrel.

pelearse no ayuda pero hablar sí.
fighting doesn't help but talking does.

también tienen cuidado de no pelearse.
and they are careful not to quarrel.

es como pelearse con los molinos de viento.
this is like battling windmills.

¿por qué pelearse continuamente con la comisión?
why are you constantly picking fights with the commission ?

eligió al hombre equivocado con el que pelearse.
he chose the wrong man to pick a fight with.

aprendan a aguantarse, a pelearse y a perdonarse.
learn to endure one another, to quarrel and forgive each other.

dos personas de cada partido pueden pelearse simultaneamente.
two people on each side can fight simultaneously.

entonces mis viejos empezaron a pelearse todo el tiempo.
then him an' mom started fightin' all the time.

dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.
two men began to fight on the street at night.

si traéis a casa otro perro, los dos empezarán a pelearse.
if you bring home another dog, the two dogs will start fighting.

los padres no deben pelearse ya antes del nacimiento del niño.
the parents should not be arguing before the child is even born.

destinados a pelearse al lado de odin en el momento de la llegada del
valkyries are intended to fight alongside odin at the coming world

un nuevo gobierno no debe pelearse con las fuentes de cooperación externa.
a new government mustn’t fight with the sources of foreign cooperation and must diversify them, because it’s not healthy for an economy to depend on a single source of cooperation, as the fsln was the first to say in the eighties.

ciertas cuestiones alientan a estos distintos grupos a pelearse entre sí.
certain issues encourage such different groupings to fight together.

centrarse sobre lo que mejora la relación en vez de pelearse para tener razón
focus on what strengthens the connection rather than fighting to be right .

era de creer que sus padres,después de pelearse violantemente, habían salido.
perhaps her parents, having finished their violent fight had gone out.

* el jomsviking tenía prohibido hablar mal de sus hermanos o pelearse con ellos.
he was forbidden to speak ill of his fellows or to quarrel with them.

por lo tanto, pelearse por el derecho internacional es pelearse por reformarlo, por cambiarlo.
therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.

empezó a pelearse con las comunidades vecinas a pesar que no le habían hecho nada a tu comunidad.
he started fights with neighbouring communities even though they did nothing to your community.