Je was op zoek naar: peligrando (Spaans - Engels)

el sistema de libre mercado está peligrando.
the free market system is endangered.

la salud física de sriman george harrison está peligrando más y más.
the healt of sriman george harrison was fall more and more.

no sólo nominal sino real, peligrando el pacto de estabili­dad y de crecimiento.
it is our definite opinion that underdeveloped regions throughout europe should be supported in their efforts to develop as they see fit.

la ventaja de canadá estuvo peligrando cuando la siguiente bateadora xue sun alcanzó en un error.
the canadian lead then came into jeopardy when next batter xue sun reached on an error.

el respeto de los derechos humanos de la población de haití siguió peligrando como consecuencia de la mezcla de la violencia criminal y las deficiencias institucionales indicadas.
42. respect for the human rights of the haitian population continued to be compromised by a mixture of criminal violence and the institutional deficiencies noted above.

es más, poco se respeta el derecho a la salud y la contaminación ocasionada por la guerra es una verdadera amenaza para la salud de las futuras generaciones, y el derecho a la educación sigue peligrando.
furthermore, there was little respect for the right to health, and the pollution caused by the war constituted a real threat to the health of future generations; and the right to education remained in peril.

generalmente las infracciones a gran escala las cometen grupos de personas dispuestas, inclusive, a cometer actos de violencia con tal de alcanzar su objetivo, peligrando la integridad de los covirenas y la vida de sus integrantes.
serious offenses are generally committed by groups of people who are willing to use violence, threatening the integrity of covirenas and endangering the lives of its members.

eliminar el fondo de cohesión a partir del año 2000 para los estados que forman parte del grupo del euro no haría sino perjudicar, anular o invalidar todo el esfuerzo y progreso realizado durante años, en aras de una convergencia no sólo nominal sino real, peligrando el pacto de estabilidad y de crecimiento.
doing away with the cohesion fund from the year 2000 for those countries which form part of the euro group would only serve to harm, cancel or invalidate all the efforts and progress which have been made over the years, for the sake of a convergence which is not only nominal but real, thus endangering the stability and growth pact.

porqué no ampliar esta iniciativa y concentrar la ayuda médica, psicosocial, orientativa familiar, educativa, jurídica etc. que hasta ahora ejercen los centros de salud, centros públicos de orientación/mediación familiar (en valencia ni el gobierno sabe donde están), y un sinfín caótico de organizaciones, instituciones, y administraciones, en centros integrales para la convivencia, asentados en los principales centros de salud ? centros integrales para la convivencia que -aprovechando la ocasión- atienden no sólo la violencia "de género", sino la violencia contra personas en general que está peligrando cada vez más la estabilidad de la sociedad ?
why not expand this initiative and focus the medical, psychosocial, family guidance, educational, legal etc. help, hitherto exercised by the health centres, public centres of family guidance/mediation (in valencia even the government does not know where they are), and a chaotic myriad of organizations, institutions and administrations, in comprehensive centres for coexistence, based in the principal health centres? comprehensive centres for coexistence which - taking advantage of the opportunity - do not attend only "gender" violence, but the violence against people in general that is increasingly endangering the stability of society?