Je was op zoek naar: peligro perro bravo (Spaans - Engels)

bien dicen los expertos y la sabiduría popular que un hueso en boca de perro bravo no se le puede arrancar sino con una fuerza mucho más fuerte que la del colmillo que lo sostiene.
as the popular saying goes, a bone can only be yanked out of a mean dog’s mouth with a force stronger than the canine teeth gripping it.

a veces se emite una lectura estimada del medidor porque su compañía de transmisión y distribución (tdu) no puede leer su medidor debido al clima, una entrada cerrada con llave, un perro bravo o un medidor bloqueado.
sometimes an estimated invoice is issued because your transmission and distribution utility (tdu) can't read your meter due to weather, a locked entrance, blocked meter, etc.

a veces se emite una lectura estimada del medidor porque su compañía de transmisión y distribución (tdu) no puede leer su medidor debido al clima, una entrada cerrada con llave, un perro bravo o un medidor bloqueado. si su lectura fue estimada, su próxima factura será ajustada para compensar la diferencia de manera que usted paga sólo por su consumo real.
sometimes an estimated bill is issued because your transmission and distribution utility (tdu) can't read your meter due to weather, a locked entrance, a menacing dog or blocked meter. if your reading was estimated, your next bill will be adjusted to make up the difference so you only pay for your actual usage.