Je was op zoek naar: pelli (Spaans - Engels)

la torre ha sido diseñada por el arquitecto argentino césar pelli.
it was designed by cesar pelli and it was built by dragados.

el arquitecto argentino césar pelli diseñó las nuevas terminales del aeropuerto.
argentine architect césar pelli designed the new terminals of the airport.

césar pelli es conocido por construir las torres petronas en kuala lumpur, malasia.
césar pelli is best known for the petronas towers in kuala lumpur, malaysia.

el 181 west madison street de césar pelli también se cree que está inspirado en el diseño de saarinen.
césar pelli's 181 west madison street building in chicago is also thought to be inspired by saarinen's design.

el edificio fue diseñado por cesar pelli & associates y fue construido por la empresa canary wharf contractors.
the building was designed by cesar pelli & associates and it was built by canary wharf contractors.

la real diferencia es como las pruebas pelli-robson y mars han sido usadas en un solo un tamaño de optopitpo singular.
the real difference is how the pelli-robson and mars test have been used at only one optotype size.

con estos optotipos grandes, valores de contraste bajos son medidos (pelli-robson).
with these large optotypes very low contrast values are measured (pelli-robson).

si las pruebas de pelli-robson y mars se usarían a varias distancias, la curva de sensibilidad al contraste estaría definida.
if pelli-robson and mars test were used at varying distances, the cs curve would be defined.

dado que la prueba pelli-robson es grande, no puede moverse más lejos para que funcione a valores de agudeza visual mayores.
since the pelli-robson test is large, it cannot be moved farther to function at higher visual acuity values. however, if the subject to be tested moves to different test distances, the same visual acuity values can be used as with the lea 10m test.

es un ejemplo de arquitectura posmodernista, diseñado por césar pelli & associates y contiene 231.400 metros cuadrados de espacio de oficinas alquilable.
it is an example of postmodern architecture, as designed by cesar pelli & associates, and contains over of rentable office area.

norwest center fue diseñado con un estilo art deco modernizado por césar pelli, reflejando estructuras cercanas como qwest building y foshay tower, que se sitúa a varias manzanas de distancia.
norwest center was designed with a modernized art deco style by césar pelli, reflecting nearby structures such as the nearby centurylink building and the foshay tower, which is several blocks away.

por ejemplo la tabla pelli-robson determina el contraste requerido para leer letras grandes de un tamaño fijo. el contraste varía mientras el tamaño de las letras permanece constante.
for example, the pelli-robson chart determines the contrast required to read large letters of a fixed size. with the pelli-robson chart, the contrast varies while the letter size remains constant.

al mismo tiempo, balmori continuaba su propia educación, estudiando arquitectura del paisaje en la radcliffe college, hasta que se hizo colaboradora de cesar pelli associates, donde también fundó su propio departamento de arquitectura del paisaje.
balmori continued her own education, studying landscape architecture at radcliffe college, until she was made partner at cesar pelli associates, where she also founded their in-house landscape architecture department.

rhabditis pellio
rhabditis pellio (organism)