Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arturo alaba las habilidades de pellinore y pronto se convierten en amigos, arturo le invita a unirse a los caballeros de la mesa redonda.
arthur praises pellinore’s skill, and they soon become friends, with arthur inviting him to join the knights of the round table.
se dice que pellinore pertenece a la línea real de josé de arimatea, cuya dinastía guarda el santo grial, de acuerdo con la leyenda artúrica.
pellinore was said to have been of the royal line of joseph of arimathea, whose dynasty guards the holy grail, according to arthurian lore.
el padre de lamorak, pellinore fue uno de los primeros aliados del rey arturo, también llevó a su familia a un feudo de sangre cuando mató al rey lot de orkney en una batalla.
his father, one of king arthur's earliest allies, had killed king lot of orkney in battle; ten years later, lot's sons gawain and gaheris retaliated by slaying pellinore in a duel.
de hecho, es uno de los hijos de pellinore, percival, uno de los primeros buscadores del grial, y es su sobrino lejano galahad, quién completa la búsqueda.
indeed, it is pellinore’s own son, percival, who was one of the first grail seekers, and his grand nephew, galahad, who finally succeeds in the quest.
antes de esto, pellinore se encuentra frecuentemente tratando de alcanzar a la bestia aulladora, un extraño monstruo con cabeza de serpiente, cuerpo de leopardo, muslos de león y pies de ciervo.
before this, pellinore is frequently encountered pursuing the questing beast, a strange monster with the head of a snake, the body of a leopard, the haunches of a lion and the feet of a deer.
algunos cuentos revelan el fondo de palamedes: su padre era un rey de babilonia que es mandado a roma donde él salva la vida del emperador; él entonces viaja a gran bretaña donde él rescata y ofrece amistad a a rey pellinore.
some stories reveal palamedes' background: his father was a king of babylon who is sent to rome where he saves the life of the emperor; he then travels to britain where he rescues and befriends king pellinore.
el rey pellinore es el rey de listenoise o de ""las islas"" (posiblemente anglesey, o quizá los reinos medievales del mismo nombre), de acuerdo con la leyenda artúrica.
king pellinore is the king of listenoise or of "the isles" (possibly anglesey, or perhaps the medieval kingdom of the same name), according to the arthurian legend.